Chapitre 44
n'achetez pas même d'épingle, jusqu'à ce que vous me disiez toutes les nouvelles", elle a continué,
rire et jeter une mousseline elle avait examiné.
Pour un moment le colporteur a hésité; son oeil a jeté un coup d'oeil vers Harper qui
le regardé fixement encore avec signification invariable, et la manière entière de
Le bouleau a été changé. À l'approche du feu, il a pris de sa bouche un grand
l'allocation du Virginian a désherbé, et le déposer, avec le
surabondance de ses jus, sans pitié à Mlle Peyton brille
chenets, il est revenu à ses marchandises.
"Il vit quelque part parmi le niggers au sud", a répondu le
colporteur, abruptement.
"Aucun plus de nigger que soyez vous, Monsieur Birch", César interrompu,
aigrement, laisser tomber en même temps le revêtement des marchandises dans haut
déplaisir.
"Calmez, César--silence; ne le prêtez jamais attention à maintenant", a dit Sarah Wharton calmant,
impatient entendre plus loin.
"Un homme noir si bon comme blanc, Mlle Sally", soutenu les offensé
negro, "si long comme il se comporte heself."
"Et il est beaucoup fréquemment mieux", a rejoint sa maîtresse. "Mais, Harvey,
qui est ceci M. Sumter?"
Une indication légère d'humour s'est montré sur le visage du colporteur,
mais il a disparu, et il a continué comme si le discours avait rencontré sans
interruption de la sensibilité du domestique.
"Comme je disais, il vit parmi les gens colorés dans le
south"-Caesar a continué son occupation--"et il a eu dernièrement un
mêlée avec ce Colonel Tarleton--"
"Qui l'a battu, bien sûr?" Sarah pleurée, avec confiance.
"Ainsi dites les troupes à Morrisania."
"Mais qu'est-ce que vous dites?" M. Wharton s'est hasardé à se renseigner, en parlant dans encore
un ton bas.
"Je répète mais ce que j'entends", a dit le Bouleau, en offrant un morceau de tissu au
l'inspection de Sarah qui l'a repoussé dans silence a déterminé à évidemment
entendez plus avant qu'elle ait fait un autre achat.
"Cependant, ils disent aux Plaines", le colporteur a continué, en premier