Chapitre 38
repas; son oeil a déplacé lentement du domestique au maître, et encore tout
resté dans réserve impénétrable.
À Sarah Wharton cette intelligence a donné le plaisir inattendu; augmenter
de son siège avec impatience, elle a fait une offre le Bouleau du spectacle noir dans le
appartement; quand, se la rappeler soudainement, elle a tourné au
voyageur avec une s'excusant apparence, et a ajouté, "Si M. Harper excusera
la présence d'un colporteur."
La bienveillance indulgente a exprimé dans la contenance de l'étranger,
comme il a courbé un consentement silencieux, a parlé plus avec éloquence que le plus agréable
période encadrée, et la jeune dame a répété son ordre, avec une confiance,
dans sa vérité qui a enlevé tout l'embarras.
Dans les renfoncements profonds des fenêtres de la petite maison les sièges étaient d'a recouvert de panneaux
travail; et les rideaux du damas riches dans qui avaient orné le parloir
Reine Street, [Note en bas de page: Les Américains ont changé les noms de beaucoup de villes
et rues à la révolution, comme a depuis été fait en France. Donc,
dans la ville de New York, la Rue de la Couronne est devenue Rue de la Liberté; Roi
Rue, Rue du Pin,; et Reine Street, d'alors du plus à la mode,
quarts de la ville, Rue de la Perle. La Rue de la perle est maintenant occupée principalement
par les revendeurs de la vente aux enchères, et les négociants du drygoods de gros, pour
entrepôts et compter des pièces.] avait été transféré aux Criquets, et
donné à la pièce qui air indescriptible de confort qui si avec reconnaissance
annonce l'approche d'un hiver domestique. Dans un de ces renfoncements
Capitaine Wharton s'est maintenant jeté, en tirant le rideau avant lui dans
une telle manière comme dissimuler la plupart de sa personne d'observation; pendant que
sa soeur cadette, perdre sa franchise naturelle de manière, dans un air de
contrainte artificielle, silencieusement a pris possession de l'autre.
Le Bouleau Harvey avait été colporteur de sa jeunesse; au moins donc il