Chapitre 93
"Ay, ay, Monsieur--c'est que qui me laisse perplexe; Je pense que j'en vois un
lumière maison, et je ne suis pas certain mais j'en vois deux."
"S'il y a n'importe quoi comme une seconde, ce doit être une voile. Montauk a
mais une lumière."
Mulford a sauté dans le gréement antérieur, et en une minute était sur le
jardin. Il est bientôt descendu, et a rapporté le phare dans vue, avec
le soleil de l'après-midi qui brille sur lui, mais aucune voile près.
"Mon M. Budd pauvre, cher disait une histoire de son existence jetée
sur une lumière maison, dans les Indes De l'est", mise dans le relict, dès que
le compagnon avait terminé son rapport "qui toujours m'a affecté. Il paraît
il y avait ensemble trois bateaux d'eux, dans une tempête affreuse,
directement sur la terre--"
"C'était confortable, en comme", Pointe pleurée;--"s'il doit souffler
difficilement, laissez-le se détacher de la terre, dites je."
"Oui, Monsieur, c'était directement de la terre, comme mon mari pauvre toujours
dit qui l'a fait si beaucoup le pire vous doit savoir, Rose; bien que
L'esprit vaillant de capitaine Pointe rencontrerait plutôt le danger que
pas. Il a gaspillé ce qu'ils appellent un Hyson, dans les mers Chinoises,--"
"Un cela qui, aunty?--Hyson est le nom d'un thé, vous savez."
"Un Hyson, je suis assez sûr c'était; et je suppose le vent est nommé
après le thé, ou le thé après le vent."
"Les dames rentrent un vent fort, quelquefois, sur leur thé", a dit la Pointe
galamment. "Mais je pense plutôt que Maquerelle Budd doit vouloir dire un Typhon."
"C'est il--un Typhon, ou un Hyson--il n'y a pas beaucoup de différence
entre eux, vous voyez. Bien, il a gaspillé un Typhon, et ils sont toujours
mortel à quelqu'un. Ce mon M. Budd pauvre savait bien, et il avait mis
son chronomètre pour ce Typhon--"
"Excusez-moi, aunty, c'était le baromètre qu'il regardait--le
le chronomètre était sa montre."
"Donc c'était--sa montre sur pont était son chronomètre, je déclare. Je suis
oublier une partie de mon éducation. Faites vous savez l'usage d'un