Chapitre 92
roi mon oncle.' Maintenant j'en pense à, il parlait du roi comme
son oncle, aussi."
"C'était toute la conversation, aunty. Il n'avait aucun oncle, et, ce qui est plus, il avait
aucun roi."
"C'est assez vrai, Mlle Rose", Pointe rejointe, tenter un arc,,
lequel fini dans une sorte de secousse. "Ce n'est pas très devenant en nous
républicains parler de rois, mais une habitude est une habitude. Notre
les aïeux avaient des rois, et nous tombons dans leurs chemins sans penser
de ce que nous faisons. Jardin de topgallant antérieur, là?"
"Monsieur."
"Gardez un aguets clair, devant. Laissez-moi savoir l'instant que vous faites
n'importe quoi dans le voisinage de Montauk."
"Ay, ay, Monsieur."
"Comme je disais, Maquerelle Budd, nous les marins tombent dans nos aïeux'
chemins. Maintenant, quand j'étais un petit, je me souviens, un jour que nous avons baissé
dans avec un ketch--vous savez, Mlle Rose, ce qu'un ketch est, que je suppose?"
"Je n'ai pas la notion la plus petite de lui, Monsieur."
"Rose, vous m'étonnez!" s'exclamé la tante--"et vous un maître de bateau
nièce, et la fille d'un maître de bateau! Une prise est une ruse qui marins
ayez, quand ils questionnent landsmen."
"Oui, Maquerelle Budd, oui; nous les avons assortir de prises, aussi,; mais je maintenant
signifiez le vaisseau avec un gréement particulier que nous appelons un ketch, vous,
sachez."
"Est-ce que c'est la mesure pleine, ou la demie mesure sorte que vous signifiez?"
La pointe pourrait supporter à peine ceci, et il devait grêler le
topgallant jardin encore pour garder l'ordre de ses muscles,
car il a vu par le joli air désapprobateur dont rassemblait sur le front
Rose, qu'elle regardait la matière un peu sérieusement. Heureusement,
la réponse de l'homme sur le jardin a détourné l'esprit de la veuve
du sujet, et a prévenu la nécessité de toute réponse.
"Il y a une lumière, bien sûr, que le Monsieur, sur Montauk, n'est pas là, Capitaine,
Pointe?" demandé le marin qui était en haut.
"Être sûr il y a--chaque tête terre, par ici, a sa lumière;
et quelques-uns en ont deux."