Chapitre 44
grande différence; ou quadrant, ou sextant. Ils sont tous les instruments,
et quelquefois il en a utilisé un, et quelquefois un autre. Les marins acceptent
aussi, abordez le soleil et ayez un instrument pour cela, aussi bien qu'un
peser le temps avec. Quelquefois ils prennent à bord les étoiles,
et la lune, et ` remplissez leurs bateaux des corps célestes', comme
J'ai entendu mon cher mari dire, encore et encore! Mais le plus
chose curieuse en mer, comme tous les marins me disent, traverse la ligne,
et j'espère que nous traverserons la ligne, Rose, que vous et moi puissiez voir
il."
"Ce qui est la ligne, aunty, et comme faites les vaisseaux le traversent."
"La ligne, mon cher, est une place dans l'océan où le monde est
divisé en deux parties, l'existence d'une partie a appelé le Pôle Nord, et
l'autre partie le Pôle Sud. Vies de Neptune près de cette ligne, et il
permet à aucun vaisseau de sortir une perche dans l'autre, sans
lui rendre une visite. Jamais! jamais!--il veut comme bientôt pensez à vivre
sur terre sèche comme pense à laisser même un laissez-passer de canoë, sans visiter,
il."
"Est-ce que vous supposez il y a une telle existence, vraiment, comme Neptune, aunty?"
"Être sûr je fais; il est roi de la mer. Pourquoi ne devrait pas être?
La mer doit avoir un roi, aussi bien que la terre."
"La mer peut être une république, aunty, comme ce pays,; alors, aucun roi
est nécessaire. J'ai toujours supposé être un imaginaire Neptune
être."
"Oh qui est impossible--la mer n'est pas une république; il y a mais deux
républiques, l'Amérique et le Texas. J'ai entendu que la mer est une autoroute,
c'est vrai--l' autoroute de nations', je crois il est appelé, et
cela doit vouloir dire quelque chose de particulier. Mais mon M. Budd pauvre toujours
m'a dit que Neptune était roi des mers, et il était toujours donc
exact, vous pouvez dépendre de tout qu'il a dit. Pourquoi, il a appelé le sien
dernièrement chien de Terre-Neuve Neptune; et fait vous pensez, Rose, que votre
est-ce que le cher oncle appellerait son chien après une existence imaginaire?--et il un