Chapitre 43
erreur; "surtout pour si long une traction comme de New York à
Liverpool."
"Alors votre oncle se vantait du Rose porter en fleurs et
attaquer. Elle attaquerait n'importe quoi qui est entré dans son chemin, peu importe
qui, et comme pour porter, je pense il m'a dit une fois elle porterait juste
cela auquel elle avait un esprit, comme tout être humain."
Rose était un peu a mystifié, mais elle a regardé vexé en même temps,
comme si elle s'est méfié tout n'étaient pas justes.
"Je me souviens de toute ma "éducation de mer, soutenu la veuve naïve,
"comme si lui les learnt avaient été hier. Battre le vent et attaquer
transportez, mon M. Budd pauvre disait, était des manoeuvres agréables, et
exigé la plupart de ses tactiques, surtout dans temps lourd. Vous faits
sachez, Rose cher, que les marins pèsent le temps, et sait quand c'est
lourd et quand c'est léger?"
"Je n'ai pas fait, tante; ni je comprends maintenant comme il peut très bien soyez
fait."
"Oh! enfant, avant que vous ayez été en mer une semaine, vous apprendrez donc
beaucoup de choses qui sont nouvelles, et a tant d'idées de qui vous jamais
avait toute notion auparavant, que vous ne serez pas la même personne. Mon
le capitaine avait un instrument il a appelé un thermomètre, et avec cela il
pesez le temps, et alors il écrirait dans le
journal ` aujourd'hui, temps lourd, ou temps à-lendemain, léger', juste
comme il s'est passé, et cela l'a aidé puissamment le long de dans ses voyages."
"Mme Budd s'est mépris simplement le nom de l'instrument--le
`baromètre' est ce qu'elle a souhaité à dire", mis dans Mulford, opportunément.
Rose a semblé reconnaissant, aussi bien qu'a soulagé. Bien que profondément
ignorant sur ces sujets elle-même, elle l'avait toujours suspectée
la connaissance de tante. C'était, par conséquent, reconnaissant à elle constater
que, dans cet exemple, l'erreur de la vieille dame avait joué ainsi.
"Bien, il a pu être le baromètre, car je sais qu'il les avait les deux,"
repris la tante. "Baromètre, ou thermomètre, il n'en fait pas