Chapitre 31
soyez pour nous, si le vent et marée n'avaient pas fait sarve pour nous prendre
à travers la Porte."
"Est-ce que nous sommes proches la Porte, Cap. Spike?" Rose demandé, la fleur fine sur
sa joue qui amoindrit un petit, sous l'appréhension qui redoutable
le nom est juste d'éveiller dans les poitrines de l'inexpérimenté.
"Demi un mille, ou donc. Il commence juste à l'autre fin de cette île
sur notre main du larboard, et sera sur dans au sujet d'un autre demi
mille, ou donc. Ce n'est pas une telle mauvaise place, a'ter tout, est Hell-Gate, à
ils cela est utilisé à lui. Je m'appelle un pilote dans Hell-Gate, pourtant je,
n'ayez aucune branche."
"Je souhaite, Cap. Spike, je pourrais vous apprendre à donner le sien à cette place
nom adéquat et poli. Nous l'appelons entièrement maintenant" Whirl-Gate, dit
le relict.
"Bien, c'est nouveau à je", Pointe pleurée. "J'en ai entendu quelques-uns
les gens poulet-marmonnés disent Lancez la Porte, mais c'est la première fois je
jamais entendu il a appelé la Whirl-Gate--ils l'apporteront à Whirligig-Gate
ensuite. Je ne pense pas que mon vieux commandant, Cap. Budd, a appelé le
passage n'importe quoi mais honnête de long en large Hell-Gate."
"Qu'il a fait--qu'il a fait--et toutes mes discussions et lire pourrait
ne lui apprenez pas tout meilleur. J'ai prouvé à lui que c'était Whirl-Gate, comme
tout on peut voir que ce devrait être. C'est plein de tourbillons, ils,
dites, et cela montre quelle Nature a voulu dire le nom pour être."
"Mais, aunty", mettez dans Rose, à moitié à contrecoeur, à moitié inquiet parler,
"qu'est-ce qui a la porte pour faire avec les tourbillons? Vous vous souviendrez il est appelé
une porte--la porte à cette mauvaise place que je suppose est voulue dire."
"Rose, vous m'étonnez! Comme conservez-vous, une jeune femme de seulement dix-neuf,,
soyez debout au-dessus pour si vulgaire un nom comme Hell-Gate!"
"Est-ce que vous le pensez aussi vulgaire que Lancez Porte, aunty?" À moi il toujours
paraît le plus vulgaire de tendre aux moucherons."