Chapitre 3
la marée fait, et je projette de finir la Porte, au moins, sur
la prochaine inondation. Attendre un vent dans port est expertise du lubberly,
car il cela veut on devrait aller dehors et le chercher."
Cet appel a été dit d'un quai de la ville renommée de
Manhattan, à un qui était dans la tronc cabane d'un tondeur-regardant,
travaillez, du nom mentionné, et sur le pont de qui pas une âme
été visible. Ni était le quai, pourtant une de ces jetées en bois,
cette ligne le bras de la mer qui est appelée la Rivière De l'est, un tel
tachez comme ordinairement le présente à l'esprit du lecteur, ou
auditeur, quand une allusion est faite à un quai de cette ville qui il
est la mode des temps pour appeler le Grand magasin Commercial de
Amérique--comme si là très bien soyez un grand magasin de tout autre
caractère. Le quai en question n'avait pas un vaisseau seul de toute sorte
s'allonger à, ou en effet très près de lui, avec l'exception du Molly,
Clapotis. Comme il s'est trouvé réellement sur le côté de l'est de la ville, c'est
à peine nécessaire dire qu'un tel quai pourrait être trouvé haut seulement
augmentez, et à une distance considérable des lieux fréquentés habituels de
commerce. La prison a mis plus qu'un mille au-dessus du Crochet (Corlaer,
bien sûr, est signifié--pas Sandy Hook) et complètement près de la vieille Aumône
Maison--loin au-dessus des jardins de bateau, en fait. C'était une place seule
pour un vaisseau, au milieu d'une foule. La voix de la chaîne du sommet du grum de
Capitaine Spike n'avait rien là pour mélanger avec, ou interrompt le sien
tons sévères, et il a produit à l'instant le pont Harry Mulford, le
compagnon en question, apparemment passionné recevoir ses ordres.
"Est-ce que vous grêlé, Capitaine Spike?" appelé le compagnon, un serré,
bien grandi, marin jeune homme ligne droite-construit, beau de deux ou
trois et vingt--un plein de santé, force et virilité.
"! Si vous appelez le claquage la gorge d'un homme jusqu'à ce qu'il soit enroué,