Chapitre 65
le verger, avec tous les autres accessoires semblables, en a formé ensemble un du
plus jolies places de la sorte que j'avais jamais vu. Penser donc, je n'étais pas lent
dans dire comme beaucoup à mon compagnon. J'étais pensé avoir quelque goût dans
ces matières, et avait été consulté sur le sujet d'exposer des raisons
par un ou deux neighbours dans le comté.
"À qui maison est-ce que c'est, Dirck?" J'ai demandé; "et comme vous est venus pour savoir n'importe quoi
au sujet de lui?"
"C'est Lilacsbush", a répondu à mon ami; "et il appartient à ma mère
cousin, Herman Mordaunt."
J'avais entendu parler de Herman, ou, comme il est prononcé, Harmar Mordaunt. Il était
un homme de note considérable dans la colonie, ayant été le fils d'un Majeur
Mordaunt, de l'armée britannique de qui s'était mariée avec l'héritière un riche
Négociant hollandais, d'où le nom de Herman; lequel était descendu au fils
avec l'argent. Que le Hollandais soit si affectueux avec leur propre sang qui ils
ne manqué jamais de donner M. Mordaunt à ce son prénom; et il était
habituellement su dans la colonie comme Herman Mordaunt. Plus loin que ce, je savais
peu du monsieur, à moins que ce puisse être qu'il a eu la réputation riche, et
a été admis pour être dans la meilleure société, en appartenant réellement pourtant pas à
l'aristocratie territoriale ou politique de la colonie.
"Comme Herman Mordaunt est le cousin de votre mère, je suppose, Dirck", j'ai repris,
"que vous avez été à Lilacsbush, et a constaté si le dans
la maison est aussi agréable et respectable que l'extérieur."
"Souvent, Banal; pendant que Maquerelle Mordaunt vivait, ma mère et moi allions là
chaque été. La dame pauvre est maintenant morte, mais je vais là encore."
"Pourquoi a fait vous ne montez pas sur aussi loin que Lilacsbush, et lève un dîner sur votre
relations? Je devrais penser que Herman Mordaunt sentirait le mal, était il apprendre
qu'une connaissance, ou une relation, avait mis à une auberge, dans un couple,
de milles de sa propre maison. J'ose dites il sait le Majeur et Cap.