Chapitre 25
plus de ressentiment que lui a senti. "Alors vous aimez le clergé, et trop
Dimanche, sera juste de convertir une jeunesse honnête dans un fripon!"
Le colonel n'a fait aucune réponse, en continuant à fumer très philosophiquement,
bien qu'il ait pris l'occasion, pendant qu'il a tiré la pipe hors de sa bouche, en un de
ses enlèvements périodiques, faire un geste considérable avec lui vers le
soleil levant que tout le présent comprenait pour signifier "en bas est", comme c'est
habituel dire, quand nous avons l'intention de désigner les colonies de Nouvelle-Angleterre. Cela
il était compris par le Révérend M. Worden, est très vraisemblable; depuis que cela
le monsieur a continué à changer le demi-tour d'un vaisseau en un autre, par
mélanger plus intimement les ingrédients du mélange, complètement aussi froidement que
s'il n'y avait eu aucune réflexion sur son commerce.
"Qu'est-ce que vous pensez à Yale, ami 'Brom?" demandé à mon père qui comprenait
le spectacle bête aussi bien qu'en.
"Aucun tifference, Evans,; dey toutes les infractions et braiements trop. Les hommes _Goot_ ont
aucun neet de tant de religion. Vhen un homme est goot _really_, religion seulement
le fait mal. Je signifie la religion Yankee."
"J'ai une autre objection à Yale", a observé Cap. Hugh Roger "qui est
leurs Anglais."
"Och!" s'exclamé le Colonel--"Deir anglais est horriple! Wuss dan ast à nous
Tutch."
"Bien, je n'étais pas informé de cela", a observé mon père. "Ils sont anglais,
Monsieur, aussi bien que nous-mêmes, et pourquoi si ils ne devraient pas parler la langue comme
bien comme nous?"
"Pourquoi ne pousse pas du bout de l'orteil de Yorkshireman, ou un Cornishman, parlez comme voile comme un Lonnoner?
Je vous dis cela qui, Evans, je caresserai le coq du jeu du casse-pieds sur ter Bécotez-vous, contre
le tunghill du veriest l'hast du pasteur, ter Presitent d'appels de Yale p e e n,
écrivez, toit de la fourmi, collier--et ainsi de suite."
"Mes oiseaux sont tout le jeu", mettez dans le divin; "Je ne garde aucune autre espèce."