Chapitre 60
genoux. À notre premier camp je l'ai vue pendant la nuit qui marche au sujet de,
balancer l'enfant dans ses armes et regarder fixement à lui par la lumière de
la lune. Après que nous eussions commencé sur notre deuxième jour marche qu'elle m'a demandé
quand nous devrions venir au premier village du pays habité.
"J'ai dit que nous devrions être là au sujet de midi.
"'Et est-ce qu'il y aura des femmes là?' elle s'est renseignée.
"Je lui ai dit que c'était un grand village. 'Il y aura des hommes et des femmes
là, senora', j'ai dit, 'à qui coeurs seront rendus heureux par les nouvelles
que tous les troubles et la guerre est maintenant finie.'
"'Oui, c'est sur maintenant', elle a répété. Alors, après un temps: 'senor
officier, qu'est-ce que votre Gouvernement fera avec moi?'
"'Je ne sais pas, senora', j'ai dit. 'Ils vous traiteront bien, non
doute. Nous les républicains ne sont pas des sauvages, et ne prend aucune vengeance
femmes.'
"Elle m'a jeté un regard au mot 'républicains de que j'ai imaginé plein
haine immortelle. Mais une heure ou si après, comme nous avons stoppé laissez le
les mulets du bagages vont en premier le long d'un chemin étroit qui contourne un précipice, elle,
me regardé avec un tel blanc, visage inquiet que j'ai senti une grande pitié
pour elle.
"'Officier Senor', elle a dit, 'je suis faible, je tremble. C'est un
peur insensible.' Et en effet ses lèvres ont tremblé, pendant qu'elle a essayé à
sourire qui jette un coup d'oeil au début du chemin étroit qui n'était pas donc
dangereux après tout. 'J'ai peur je laisserai l'enfant. Gaspar a sauvé
votre vie, vous vous souvenez. . . . Prenez-la de moi.'
"J'ai sorti l'enfant de ses armes étendus. 'Fermez vos yeux, senora,,
et a confiance en à votre mulet', j'ai recommandé.
"Elle a fait donc, et avec sa pâleur et son visage mince gaspillé elle a regardé
mortel. À un tour du chemin où un grand rocher escarpé de pourpre
le porphyre ferme la vue des plaines, j'ai vu son ouvrez ses yeux. JE
monté juste derrière son tenir la petite fille avec mon bras droit. 'Le