Chapitre 48
s'il a souhaité seulement obtenir une retraite sûre pour sa femme et enfant
pendant qu'il a poursuivi impitoyablement contre nous sa guerre de surprises et
massacres, je ne peux pas dire. Cependant, l'alliance était un fait. Battu
dans sa tentative vérifier notre avance de la mer, il s'est retiré avec
sa rapidité habituelle, et préparer pour un autre dur et hasardeux
la bagarre a commencé en envoyant sa femme avec la petite fille à travers le
Pequena alignent de montagnes, sur la frontière de Mendoza."
XI
"Maintenant Carreras, sous l'apparence de politique et libéralisme, était un
fripouille de la teinture la plus profonde, et l'état malheureux de Mendoza était le
proie de voleurs, voleurs, traîtres et assassins qui ont formé le sien
parti. Il était sous un extérieur noble un homme sans coeur, pitié,,
honorez, ou conscience. La cravate a aspiré à rien sauf tyrannie, et pourtant
il aurait fait usage de Gaspar Ruiz pour ses dessins infâmes, cependant
il est bientôt devenu informé que se concilier le Gouvernement Chilian veulent
répondez mieux à son but. Je rougis pour dire qu'il a fait des propositions à
notre Gouvernement délivrer au-dessus sur certaines conditions la femme et enfant
de l'homme qui avait eu confiance en à son honneur, et que cette offre était
accepté.
"Pendant que sur son chemin à Mendoza sur le Pequena passez elle a été trahie par
son escorte des hommes de Carreras, et donné jusqu'au officier en charge de
un fort Chilian sur le haut pays au pied de la gamme de la Cordillère principale.
Cette transaction atroce m'a pu coûter cher, pour comme une matière de
fait j'étais un prisonnier dans Gaspar Ruiz' camp quand il a reçu les nouvelles.
J'avais été capturé pendant une reconnaissance, mon escorte de quelques,
cavaliers qui sont harponnés par les Indiens de son garde du corps. J'ai été sauvé
du même destin parce qu'il a reconnu mes traits seulement à temps. Non
doutez mes amis pensés que j'étais mort, et je n'aurais pas donné beaucoup
pour ma vie n'importe quand. Mais l'homme fort m'a très bien traité,