Chapitre 40
survenu aux mots de Robles Général était par aucuns moyens unanime dans ton. Mais
le San Martin généreux et courageux a loué l'action humaine, et
signalé à Ruiz une place sur sa main droite. Augmenter avec alors un plein
verre qu'il a proposé à un toast: 'Caballeros et camarades dans-armes, laissez-nous
buvez la santé de Capitaine Gaspar Ruiz.' Et quand nous avions vidé notre
lunettes: 'Je projette', le Commandant en chef a continué, 'le confier
avec la garde de notre frontière du sud, pendant que nous allons à au loin
libérez nos frères au Pérou. Il qui l'ennemi ne pourrait pas arrêter de
frapper un coup à son même coeur saura comment protéger le
populations paisibles que nous laissons derrière nous pour poursuivre notre tâche sacrée.'
Et il a embrassé le Gaspar Ruiz silencieux par son côté.
"Plus tard, quand nous avons tous augmenté de table, j'ai approché le plus tardif
officier de l'armée avec mes félicitations. 'Et, Capitaine Ruiz', je
ajouté, 'peut-être vous n'êtes pas opposés à dire à un homme qui a toujours cru
dans la droiture de votre caractère, cela sur lequel est devenu Dona Erminia
cette nuit?'
"À cette question amicale son aspect a changé. Il m'a regardé de
sous ses sourcils avec le coup d'oeil lourd, émoussé d'un guasso--d'un
paysan.
"Teniente Senor', il a dit en couche épaisse, et comme si beaucoup jet en bas, 'faites
ne me demandez pas au sujet du senorita, car je préfère ne pas penser au sujet d'elle à
tout quand je suis parmi vous.'
"Il a regardé, avec un air désapprobateur, au sujet de la pièce, plein de fumer et
parlant officiers. Bien sûr je n'ai pas insisté.
"Ce, senores, étaient les derniers mots j'étais l'entendre dire pour un
long, long temps. Le même le jour prochain nous avons embarqué pour notre ardu
expédition à Pérou, et nous avons entendu parler seulement de Gaspar Ruiz' faits et gestes dans le
milieu de batailles de notre propre. Il avait été nommé le gardien militaire
de notre province du sud. Il a élevé un partida. Mais sa clémence au