Chapitre 32
dans la perte de temps, mais dans ceci--que le mouvement des murs peut
prévenez une porte qui est ouverte à tout. C'était ce qui était arrivé à nous.
Nous avons été piégés, et nous n'avions aucune aide pour attendre de personne. Il y a
aucun homme dans mon pays qui ira dans une maison quand les tremblements de monde.
Il n'y avait jamais--exceptez-en un: Gaspar Ruiz.
"Il était sorti de quel que soit trou à l'extérieur de qu'il avait caché dans, et
avait grimpé sur les bois de construction du porche détruit. Au-dessus de l'affreux
gémissement souterrain de venant destruction j'ai entendu une voix puissante
crier le mot 'Erminia!' avec les poumons d'un géant. Un tremblement de terre
est grand niveleur de distinctions. J'ai rassemblé toute ma résolution
contre la terreur de la scène. 'Elle est ici', j'ai crié en arrière. Un rugissement
comme d'une bête sauvage furieuse m'a répondu--pendant que ma tête a nagé, mon coeur
coulé, et la sueur d'angoisse a ruisselé comme pluie de mon front.
"Il avait la force pour ramasser un des poteaux lourds du porche.
Le tenir sous son aisselle comme une lance, mais avec les deux mains, il
chargé follement la maison à bascule avec la force d'un maltraitement bélier,
éclater ouvert la porte et se dépêcher dans, précipité, sur notre prosterné
corps. Moi et le général, en nous prenant, sorti ensemble brusquement,,
sans regardant rond une fois jusqu'à ce que nous ayons traversé la route. Alors, adhérer
à l'un l'autre, nous avons aperçu soudainement le changement de maison dans un tas de
détritus informes derrière le dos d'un homme qui a chancelé vers nous
porter la forme d'une femme serré dans ses armes. Ses longs cheveux noirs
pendu presque à ses pieds. Il a mis son en bas reverently en le levant
monde, et le clair de lune a brillé sur ses yeux fermés.
"senores, nous sommes montés avec difficulté. Nos chevaux, en se levant, a plongé
follement, a tenu par les soldats qui étaient venus, en courant de tous les côtés.
Personne ne pensait alors à Gaspar Ruiz contagieux. Les yeux d'hommes et