Chapitre 25
aux deux femmes dans une nuance.
La misère commune d'indigence aurait fait une moquerie amère d'un
insistance marquée sur les différences sociales. Gaspar Ruiz comprenait ceci
dans sa simplicité. De sa captivité parmi les Royalistes il pourrait
donnez-leur nouvelles de gens qu'ils savaient. Il a décrit leur apparence; et
quand il a raconté l'histoire de la bataille dans laquelle il a été repris le
deux femmes ont regretté le coup à leur cause et la ruine de leur
espoirs secrets.
Il n'avait aucun sentir l'un et l'autre chemin. Mais il a senti un grand dévouement pour cela
jeune fille. Dans son désir de paraître digne de sa condescendance, il
se vanté un peu de sa force corporelle. Il n'avait rien autrement pour se vanter
de. À cause de cette qualité ses camarades l'ont traité avec comme grand un
déférence, il a expliqué, comme s'il avait été sergent, les deux dans
camp et dans bataille.
"Je pourrais obtenir toujours autant que moi voulu me suivre n'importe où,
senorita. J'aurais dû être fait un officier, parce que je peux lire et
émission."
Derrière lui la vieille dame silencieuse est allée chercher un soupir des gémissements de temps à
temps; le père affolé a marmonné à lui-même, en arpentant le sala; et
Gaspar Ruiz élèverait de temps en temps ses yeux pour regarder la fille
de ces gens.
Il la regarderait avec curiosité parce qu'elle était vivante, et aussi
avec cette sensation de familiarité et remplit de crainte avec lequel il avait
contemplé dans les églises les statues inanimées et puissantes du
saints dont la protection est invoquée dans les dangers et les difficultés. Le sien
la difficulté était très grande.
Il ne pourrait pas rester cacher pour toujours dans un verger. Il savait
aussi très bien qu'avant qu'il fût entré demi le voyage d'un jour dans en
direction, il serait pris par une des patrouilles de la cavalerie
récurer le pays, et a apporté dans un ou un autre des camps
où l'armée du patriote a destiné pour la libération de Pérou était
rassemblé. Là il veut dans la fin soit reconnu comme Gaspar Ruiz--