Chapitre 12
mains.
"'Por Dios!' J'ai entendu le sergent qui marmonne à mon coude, 'je dois
tirez-le maintenant à travers la tête, et débarrassez-vous de ce problème. Il est un
homme condamné.'
"À cela je l'ai regardé furieusement. 'Le général n'a pas confirmé le
phrase', j'ai dit--pourtant je savais bien dans mon coeur que c'étaient mais
mots vains. La phrase n'a exigé aucune confirmation. 'Vous n'avez aucun droit
le tirer à moins qu'il essaie de s'échapper', j'ai ajouté fermement.
"'Mais sangre de Dios!' le sergent a hurlé dehors, en apportant son mousquet
jusqu'à l'épaule, 'il s'échappe maintenant. Regardez!'
"Mais je, comme si ce Gaspar Ruiz un charme avait lancé sur moi, a frappé le
amont du mousquet, et la balle a volé quelque part sur les toits. Le
le sergent a jeté son bras à la terre et a dévisagé. Il peut avoir
commandé que les soldats tirent, mais il n'a pas fait. Et s'il avait il veut
n'a pas été obéi, je pense, seulement alors.
"Avec ses pieds contre l'épaisseur du mur, et ses mains velues
saisir la barre du fer, Gaspar s'est encore assis. C'était une attitude. Rien
se passé pour un temps. Et soudainement il nous est devenu apparent qu'il était
redresser son a courbé en arrière et contracter ses armes. Ses lèvres étaient
tordu dans un enchevêtrement. Ensuite la chose que nous avons perçu était que la barre de
le fer forgé était courbé lentement par la puissance de sa traction. Le
le soleil battait plein sur son à l'étroit, chiffre de l'unquivering. Une douche de
les sueur gouttes ont explosé hors de son front. Regarder la barre devenir tordu,
J'ai vu un petit vase du sang de sous ses doigt clous. Alors il a laissé allez.
Pour un moment il est resté tout se sont blottis au-dessus, avec une tête pendante, regarder
de façon somnolente dans les paumes retournées de ses mains puissantes. En effet il a paru
s'être assoupi. Soudainement il s'est lancé en arrière sur la sole,
et mettre les plantes de ses pieds nus contre l'autre barre centrale,
il a courbé qu'un aussi, mais dans la direction opposée du premier.