Chapitre 10
été comme un enfant, et ne savait pas ce qui se passerait. J'étais inquiet à
que soit consolé dans mon impuissance et remords.
"'Ayez-vous l'autorité, teniente du senor, publier mes poignets de,
leurs attaches?' La tête de Gaspar Ruiz m'a demandé.
"Ses traits n'ont exprimé aucune inquiétude, aucun espoir,; ses paupières lourdes ont cligné
sur ses yeux qui ont semblé devant moi droit dans la cour.
"Comme si dans un rêve laid, j'ai parlé, en bégayant: 'Qu'est-ce que vous signifiez? Et
comment est-ce que je peux atteindre les attaches sur vos poignets?'
"'J'essaierai ce que je peux faire', il a dit; et alors ce grand dévisager
la tête a déplacé enfin, et tous les visages sauvages se sont entassés dans cette fenêtre
a disparu, en tombant vers le bas. Il avait secoué sa charge avec un
mouvement, si fort il était.
"Et il l'avait secoué pas seul, mais il a obtenu gratuitement de la cohue et
disparu de ma vue. Pour un moment il y avait personne à tout pour être
vu à la fenêtre. Il avait balancé au sujet de, en donnant un coup de tête et endossant,
éclaircir un espace pour lui-même dans le seul chemin il pourrait le faire avec le sien
les mains ont attaché derrière son dos.
"Finalement, reculer à l'ouverture, il a poussé dehors à moi entre les barres
ses poignets, fouettés avec beaucoup de tours de corde. Ses mains, très enflé,,
avec les veines noueuses, a semblé énorme et peu maniable. J'ai vu son penchant en arrière.
C'était très général. Sa voix était comme le marmonner d'un taureau.
"Coupez, teniente du senor! Coupez!'
"J'ai tiré mon épée, ma nouvelle épée de l'unblunted comme qui n'avait vu aucun service,
encore, et a coupé les nombreux tours de la corde de la peau. J'ai fait ceci sans
savoir le pourquoi et le pourquoi de mon action, mais comme ce soit
contraint par ma foi dans cet homme. Le sergent a fait comme si pour s'écrier,
mais la surprise l'a privé de sa voix, et il est resté être debout
avec sa bouche ouvert comme si doublé par l'imbécillité soudaine.