Chapitre 19
l'étranger, le dernier a arrêté soudainement, et a paru être en doute
si avancer ou se retirer. Avant qu'il eût décidé sur ou, le
le marin actif était dans quelques pieds de lui.
"Priez, Monsieur", a dit Barnstable, "quelle eau a nous dans cette baie?"
La forme légère de l'étranger a commencé, avec une émotion extraordinaire,
à cette question, et il se rétréci de côté involontairement, comme si dissimuler
ses traits, avant qu'il ait répondu, dans une voix qui était à peine audible:
"Je devrais penser que ce serait l'eau de l'Océan allemand."
"En effet! vous n'êtes dus passer aucune petite partie de votre vie courte dans le
étude de géographie, être si bien informé", a rendu le lieutenant;
"peut-être, Monsieur, votre ruse est aussi égale à me dire comment long nous
séjournez ensemble, si je vous fais un prisonnier pour aimer le
avantage de votre esprit?"
À cette intimation alarmante, la jeunesse qui a été adressée fait aucune réponse;
mais comme il a détourné son visage, et l'a dissimulé avec les deux ses mains, le
marin offensé, croire qu'une impression salutaire avait été faite sur
les peurs de son commissaire aux comptes, allait continuer avec son interrogatories.
L'agitation singulière du cadre de l'étranger, cependant, a causé le
lieutenant continuer des quelques moments silencieux plus long, quand, à son complet
étonnement, il a découvert que ce qu'il avait pris pour alarme était
produit par un effort, de la part de la jeunesse, supprimer un violent
allez de rire.
"Maintenant, Barnstable pleurés, "mais vous êtes par toutes les baleines dans la mer",
joyeux hors de saison, jeune monsieur. C'est assez mauvais assez pour être
ordonné d'ancrer dans une telle baie comme ceci avec un brassage de la tempête auparavant mon
yeux, sans débarquer pour être ri à par un jeun*e homme qui n'a pas,
force porter une barbe s'il en avait un, quand je devrais obtenir un
offing pour la sécurité de corps et âme. Mais je saurai plus de vous
et vos plaisanteries, si je vous prends dans mon propre désordre, et est ri bêtement hors de mon