Chapitre 51
"et je suppose que l'hôtesse pensait, comme j'avais une bonne avec moi, que je
eu besoin d'elle moins que les autres. Mais ma bonne a été malade, aussi,; et oh,
si égoïste! Elle ne prendrait pas même le bébé dans la couchette avec elle; et
J'ai eu tout je pourrais faire pour diriger avec lui, quand je ne pourrais pas soulever mon
tête. Petit Gretchen a dû aller sans n'importe quoi; et elle a été
si bon et patient!"
Katy n'a pas perdu un temps, mais a couru pour Mme Barrett dont l'indignation connaissait non
liens quand elle a entendu comme le parti impuissant avait été négligé.
"C'est une nouvelle personne qui h'is de l'hôtesse, madame", qu'elle a expliqué, "et
la plupart de l'h'inefficient! J'ai dit au Capitaine quand elle vient à bord que je
ne fait pas 'ave beaucoup d'opinion d'elle, et maintenant il verra comme il h'is. Je suis
h'ashamed qu'une telle chose doit 'appen sur le 'Spartacus', ma'am,-je
h'am, h'indeed. H'it ne veut jamais 'ben de l'ave donc h'Eliza de l'h'under,
ma'am,-elle celui qui est allé h'off et l'a eue s'est marié le voyage
avant dernier, quand cette personne est venue prendre sa place."
Tout le temps qu'elle a discuté Mme Barrett était occupé dans faire Mme
Article--pour cela, il a paru, était le nom de la dame malade--plus confortable;
et Katy nourrissait Gretchen hors d'un grand bol plein de pain et lait
lequel un des économes avait apporté. La petite chose résignée
été évidemment demi affamé, mais avec les bouchées la rose a commencé à
volez en arrière dans ses joues et lèvres, et les cercles sombres ont amoindri sous
le bleu regarde. D'ici que le fond du bol ait été atteint elle pourrait
souriez, mais encore elle n'a pas dit de mot sauf un schon_ _Danke chuchoté.
Sa mère a expliqué qu'elle était née en Allemagne, et toujours caisse
maintenant s'était été soucié pour par une infirmière allemande, afin qu'elle sût cette langue
mieux qu'anglais.
[Illustration: Katy nourrissait Gretchen hors d'un grand bol plein de pain
et lait.]
Gretchen était un grand amusement à Katy et Amy pendant le reste du