Chapitre 9
paquet du 1er octobre, borné à New York,; les terres et famille
résidence du propriétaire qui repose dans l'état de ce nom de qui tout
des partis les autochtones étaient. Ce n'est pas habituel pour les passagers de cabane de
les paquets de Londres embarquer dans les docks; mais M. Effingham,-Comme nous devons
appelez le père dans général, le distinguer du célibataire,,
John,-Comme un vieux et expérimenté voyageur, avait déterminé faire le sien
fille familier avec les odeurs particulières du vaisseau dans l'eau lisse,
comme une protection contre maladie de mer; cependant, une maladie de qui elle
prouvé être singulièrement exempté dans la fin. Ils, en conséquence, avaient été sur
abordez trois jours, quand le bateau s'est détaché à une ancre de Portsmouth, le point,
où le reste des passagers soit la joindre sur ce particulier
jour quand la scène de ce conte commence.
Alors, le Montauk se trouvait à une ancre seule à ce moment précis,,
pas moins qu'une ligue de la terre, dans un calme plat, avec elle trois
les huniers détachent, les cours dans le brails, et avec tous ces signes de
préparation au sujet d'elle cela désoriente ainsi à landsmen, mais qui
les marins comprennent aussi clairement que mots. Le capitaine n'avait pas d'autre affaire
là que prendre à bord les voyageur *à pied, et renouveler sa provision de
viande fraîche et légumes; choses d'importance si familière sur rivage comme être
rarement pensée de jusqu'à a manqué, mais qui gonflement dans importance pendant un
passage de la durée d'un mois. La veille l'avait employée trois jours de
probation tout à fait utilement, avoir, avec l'exception des deux messieurs,,
les officiers du vaisseau, et une autre personne, été dans possession tranquille
de tous l'ample, ne pas dire de cabanes luxueuses. C'est vrai, elle avait un
serviteur féminin; mais à elle elle avait été habituée d'enfance, et
Bonne d'enfant Sidley, comme ses quondam nourrissent et la lady's bonne réelle a été appelée,
paru si beaucoup une partie d'elle-même, que, pendant que son absence serait