Chapitre 64
aurait été le cas à la fin d'une semaine, sous ordinaire
circonstances. Veille Effingham était passé son temps depuis sa onzième année
principalement sur le continent d'Europe, et dans le rapport sexuel mélangé qui
est commun aux étrangers dans cette partie du monde; ou, en d'autres termes,
également sans la retenue sévère sur qui est imposée habituellement là le
jeune de son propre sexe, ou sans la licence extrême à qui est accordée
ils à la maison. Elle est trop bien venue d'une famille s'est harmonisé pour courir dans le
libertés extravagantes qui quelquefois passent pour les manières faciles en Amérique, eu
elle jamais quitted la maison de son père même: mais ses associations avaient à l'étranger
plus grande réserve inévitablement donnée à son maintien ordinaire que le
la simplicité de cis-Atlantique usages aurait rendu indispensable dans le
cercles plus, minutieux. Avec les réserves de manière féminine habituelles, elle était naturelle
et unembarrassed dans son rapport sexuel avec le monde, et elle avait été
autorisé à voir tant de nations différentes qu'elle avait obtenu un
confiance en soi qui l'a faite aucune blessure, sous l'influence d'un
éducation exemplaire, et grande dignité naturelle d'esprit. Encore,
Mademoiselle Viefville, néanmoins elle en avait perdu quelques-uns d'elle propre
notions particulières sur le sujet, par étant passé tant d'années dans un
Famille américaine, était un peu a surpris à observer cette veille reçu le
avances respectueuses de M. Sharp et M. Blunt avec moins de réserve que lui
été habituel à elle pour manifester aux étrangers entiers. Au lieu de rester un
auditeur simple, elle a répondu à plusieurs remarques du premier, et une fois ou
elle a ri même deux fois ouvertement avec lui de quelque absurdité du comité
de cinq. La gouvernante prudente s'est demandée, mais à moitié disposé aimer cela
il y avait aucun plus de la liberté nécessaire d'un bateau dedans all,-pour,
comme un Française vrai, Mademoiselle Viefville avait des notions très vagues de