Chapitre 60
éclaircir encore la fin de son cigare.
Maintenant, John Effingham était un homme de sensations fortes qui sont souvent mais
un autre mot pour un homme de préjugés forts; et il avait été instruit
entre trente ou quarante années avant lequel dit virtuellement qu'il
été instruit sous l'influence des opinions britanniques qui alors
pesé (et beaucoup de qui encore pèse) comme un incubus sur le national
intérêts d'Amérique. C'est vrai, M. Effingham était dans tous les sens le
contemporain, comme il avait été l'associé d'école, de son cousin,; qu'ils
aimé l'un l'autre comme frères, avait la confiance extrême sur l'un l'autre
principes dans le principal, pensait pareillement dans mille choses, et encore, dans
le particulier de domination anglaise, c'était à peine possible pour un homme
ressembler à un autre moins que le parent veuf a ressemblé au célibataire.
Edward Effingham était un homme singulièrement juste disposé, et ayant réussi à
un âge tôt à sa propriété, il avait vécu beaucoup d'années dans cet intellectuel
retraite qui, en le retirant du strifes du monde, eu
laissé une sagacité cultivée à agir librement sur une humeur naturelle. Au
période quand la république entière était, dans substance, exposer le
image honteuse d'une nation déchirée par discordes adverses qui avaient leur
origine dans étranger des intérêts à son propre; quand la plupart était des Anglais ou
Français, il était resté quelle nature, les lois et raison l'ont visé
être, un Américain. Aimer cum le _otium dignitate_ sur son héréditaire
propriété, et dans sa demeure héréditaire, Edward Effingham, avec peu
prétentions à grandeur, et avec beaucoup de demandes à la bonté, avait frappé le
ligne de vérité qui donc beaucoup du "dieu aiment" de la république, sous le
influence de leurs passions, et a stimulé par le voyageur et
intérêts variables du jour, entièrement négligé, ou lequel, si
voir, ils ont négligé imprudemment. Un sujet moins infaisable pour
excitement,-le mobile_ _primum de tout le patriotisme américain et activité,