Chapitre 20
distinctions et discriminations que cela de l'autre sexe; et veille qui
aurait étudié Sir George Templemore et M. Dodge comme elle aurait
étudié les animaux d'une caravane, ou comme créatures avec qui elle avait non
affinités, après avoir maintenant jeté une apparence rusée de curiosité aux deux qui,
paru sur pont, a détourné inconsciemment ses yeux comme un bien élevé jeune
personne dans un salon.
"Ils sont anglais en effet", a remarqué M. Effingham tranquillement; "mais, hors de
question messieurs anglais."
"Celui plus proche paraît à moi pour être Mademoiselle Continental", répondu
Viefville qui n'avait pas senti la même impulsion détourner son apparence comme veille; "il
est _jamais Anglais_!"
La veille a volé un coup d'oeil malgré elle-même, et, avec l'intuitif
pénétration d'une femme, a intimé qu'elle était venue au même
conclusion. Les deux étrangers étaient les deux grand, et résolument monsieur-comme
jeunes hommes dont l'apparence personnelle causerait ou d'être remarqué.
Celui que le capitaine a adressé comme M. Sharp avait le plus jeune
regardez, son teint qui est fleuri, et sa lumière des cheveux; bien que l'autre
été entièrement supérieur dans contour de traits aussi bien que dans expression;
en effet, Mademoiselle Viefville a cru elle n'a jamais vu un sourire plus sucré que
qu'il a donné en rendant le salut du pont; il y avait plus que le
expression commune de manières mielleuses et de la pièce de théâtre habituelle de traits dedans, pour
il lui a semblé être pensif et comme presque mélancolie. Son compagnon
été gracieux dans sa manière, et parfaitement bien s'est harmonisé; mais son demeanour
avait moins de l'âme de l'homme au sujet de lui, en partageant plus de la formation
de la caste sociale à laquelle il a appartenu. Ceux-ci peuvent paraître être agréable
distinctions pour les circonstances; mais Mademoiselle Viefville était passé
sa vie dans bonne compagnie, et sous responsabilités qui avaient rendu
observation et jugement très nécessaire, et en particulier observations