Chapitre 10
manqué presque aussi grandement que cela d'un membre, sa présence était comme beaucoup un
bien sûr comme une main ou pied. Ni veut un mot intéresser passager
cet excellent et fidèle domestique soit jeté, dans le dossier
explications préliminaires que nous faisons.
Anne Sidley était une de ces créatures excellentes qui, c'est la coutume avec
les voyageurs européens dire, n'existez pas à tout en Amérique, et qui,
pendant qu'ils sont certainement moins nombreux que pourrait être souhaité, ayez non
superiors dans le monde, dans leur chemin. Elle était née un domestique, vivait un
domestique, et était tout à fait contenu mourir un servant,-et ce, aussi, en un
et la même famille. Nous n'entrerons pas dans un examen philosophique
des raisons qui avaient induit vieille Anne pour se sentir certain elle était dans le
situation précise la rendre plus heureux que tout autre qu'à elle était
accessible; mais le sent elle a fait, comme John Effingham l'exprimait,
"de la couronne de sa tête à la plante de son pied." Elle était passée
à travers enfance, enfance, enfance, jusqu'à féminité, passu_ _pari, avec
la mère de veille, ayant été la fille d'un jardinier dans qui est mort le
service de la famille, et avait le coeur assez pour sentir que le mélangé
relations de société civilisée, quand comprenait correctement et a apprécié,
est plus enceinte de bonheur que la bousculade vulgaire et
heart-burnings qui, dans le _melee_ d'un émigrer et a perturbé
population, est si nuisible à la grâce et principes de vie américaine.
À la mort de la mère de veille, elle avait transféré ses affections au
enfant; et vingt années d'assiduité et soin l'avaient amenée à sentir comme
beaucoup de tendresse pour elle la belle jeune charge comme si elle avait été elle naturel
parent. Mais Bonne d'enfant Sidley est été allé mieux pour aimerait le corps que le
esprit de veille; et quand, à l'âge de dix, le dernier a été placé sous le
contrôle d'une gouvernante accomplie, la bonne femme avait avec soumission et