Chapitre 51
devoir comme foreuse maître à un camp d'instruction Richmond proche.
"Ici j'étais vraiment dans trèfle, vieil associé", dit Tom, en riant "non
plus de labeurs, aucunes plus d'épreuves, aucunes balles, ou difficilement cloue, ou veut de
savon. Une chemise neigeuse tous les jours--gants du gosse si je les voulais--et le
son de canon à une distance très éloignée me bercer pour reposer, mon garçon.
Les choses avaient changé, ils avaient en effet! J'ai regardé en arrière avec mépris le
mousquet lourd et cartouche boîte. J'ai fait d'un cheval splendidement pansé, a porté
un nouvel uniforme qui brille avec tresse de l'or, une nouvelle casquette a couvert de dito,
bottes dans lesquelles vous pourriez voir votre visage, une large ceinture magnifique, et éperons
si long et martial qu'ils ont fait la chaussée résonner, et a annoncé
mon approche à la distance d'un quart d'un mille! Je dis la chaussée;
J'étais une bonne affaire sur la chaussée--cela du Franklin à la mode
rue qui est mon lieu fréquenté favori. Et comme l'Ecriture sainte dit, ce n'est pas
bon pour homme j'avais de jeunes dames pour les compagnons pour être seul. Ma vie
été grand, superbe--aucun de votre exposition militaire basse, comme cela porté,
par les soldats misérables et officiers sur le terrain! J'ai dormi en ville,
habité à un hôtel, est monté mon cheval après petit déjeuner, au Gouvernement,
écuries près de mes logements et est allé galamment à un galop, forer,
infanterie pour une heure ou deux au camp d'instruction. C'était un
percez, je reconnais, mais la vie ne peut pas être toutes les fleurs. C'était bientôt fini,
cependant--j'ai galopé galamment en arrière--a dîné avec tous les cours à mon
hôtel, et alors a allumé mon cigare et a flâné en haut Franklin. J'ai porté mon
uniforme et éperons sur ces promenades--les chevaux sauvages qui me déchirent ne veulent pas
m'a induit à doff les éperons! Ils étaient si martiaux! Ils ont tinté
donc! Ils ont donné un lancement militaire et féroce à mon apparence entière,
et était énormément admiré par le sexe juste! Régulièrement en revenant