Chapitre 27
véranda: où le tronc de Nina s'est déjà trouvé, eu été débarqué par le
les hommes de vapeur. Dès que Capitaine Ford avait son verre avant lui et le sien
le cigare a éclairé, Almayer a demandé l'explication de sa fille
arrivée inattendue. Ford a dit petit au-delà generalising dans vague mais
termes violents sur la bêtise de femmes en général, et de Mme Vinck
en particulier.
"Vous savez, Kaspar", a dit il, dans conclusion, à l'Almayer enthousiasmé, "il
est deucedly maladroit pour avoir une fille métisse dans la maison. Il y a tel
beaucoup d'idiots au sujet de. Il y avait ce jeune associé de la banque qui a utilisé
monter tôt et en retard au bungalow Vinck. Cette vieille femme le pensait
été pour cette Emma du sien. Quand elle a trouvé ce qu'il voulait exactement,
il y avait une ligne, je peux vous dire. Elle n'aurait pas Nina--pas une heure
plus longtemps--dans la maison. Le fait est, j'ai entendu parler de cette affaire et ai pris la fille
à ma femme. Ma femme est une assez bonne femme--comme femmes allez--et sur mon
rédigez nous aurions gardé la fille pour vous, seulement elle ne resterait pas. Maintenant,
alors! N'éclatez pas, Kaspar. Asseyez-vous encore. Qu'est-ce que vous pouvez faire? C'est
mieux donc. Laissez-la rester avec vous. Elle était jamais là-bas heureuse. Ce
deux filles Vinck ne sont pas aucunes meilleures que singes habillés en haut. Ils ont offensé
son. Vous ne pouvez pas faire son blanc. Ce n'est pas un usage vous m'injurier. Vous
ne pas. Elle est une bonne fille pour tout qui, mais elle ne dirait pas à ma femme
n'importe quoi. Si vous voulez savoir, demandez-vous-lui; mais si j'étais vous je
partirait son seul. Vous êtes bienvenu à son argent de passage, vieil associé,,
si vous êtes maintenant court." Et le capitaine, en jetant son cigare, a marché
fermé "les réveiller au-dessus à bord", comme il l'a exprimé.
Almayer a supposé vainement entendre parler de la cause du retour de sa fille
des lèvres de sa fille. Pas ce jour, pas tout autre jour a fait elle