Chapitre 23
nombreuse expédition. Mais il était prospère enfin! Les richesses non racontées étaient
dans sa poigne; il voulait plus d'argent--seulement un peu plus de torealise un rêve
de richesse fabuleuse. Et Hudig avait manqué! Almayer a raclé tout qu'il pourrait
ensemble, mais le vieil homme voulait plus. Si Almayer ne puisse pas l'obtenir il
irait à Singapour--à Europe même, mais avant tout à Singapour; et
il prendrait la petite Nina avec lui. L'enfant doit être élevé
décemment. Il avait de bons amis à Singapour qui prendrait soin d'elle
et l'a appris correctement. Tout seraient bien, et cette fille, sur
qui le vieux marin a paru avoir transféré toute son affection précédente
pour la mère, serait la femme la plus riche de l'Est--dans le monde
même. Si vieux Lingard a crié, en arpentant la véranda avec son quart lourd-
pas de pont, gesticuler avec un fumant cigare,; en lambeaux, ébouriffé,
enthousiaste; et Almayer, s'asseoir s'est blotti au-dessus sur un tas de tapis, pensée,
avec terreur de la séparation avec le seul être humain il aimait--avec
plus grande terreur encore, peut-être, de la scène avec sa femme, le sauvage
la tigresse a privé d'elle jeune. Elle m'empoisonnera, pensée le pauvre
malheureux, bien informé de ce facile et dernière manière de résoudre le social,
problèmes politiques, ou de famille dans la vie malaise.
À sa grande surprise elle a pris les nouvelles très tranquillement, en le donnant seulement et
Lingard un coup d'oeil sournois, et ne dire pas de mot. Cependant, cela n'a pas fait
empêchez-la le jour prochain de sauter dans la rivière et nager après
le bateau dans lequel Lingard portait loin l'infirmière avec les cris
enfant. Almayer avait donner chasse avec sa baleinière et la traîner dans par
les cheveux au milieu de cris et maudit assez pour faire la chute de ciel. Encore
après que deux jours aient dépensé dans gémir, elle est revenue à sa mode précédente de vie,
mâchant bétel noix, et s'asseoir tout le jour parmi ses femmes dans a stupéfié
inaction. Elle a vieilli très rapidement après cela, et seulement l'a réveillée de