Chapitre 16
parlez si souvent que je parais savoir au sujet de lui. Nous vivrons un--un
vie glorieuse. Vous verrez."
Encore il a été silencieux à côté du côté de sa fille qui regarde à cet enchanteur
vision. Après qu'un temps il a serré sa main serrée vers le dormir
règlement.
"Ah! mon ami Abdulla", il a pleuré, "nous verrons qui aura le meilleur
d'il après tout ces années!"
Il a vu la rivière et a remarqué tranquillement:
"Un autre orage. Bien! Aucun tonnerre me gardera réveillez-vous à-nuit, je,
sachez! Bonne nuit, petite fille", qu'il a chuchoté, en l'embrassant tendrement
joue. "Vous ne paraissez pas être très heureux à-nuit, mais à-lendemain vous
montrera un visage plus clair. Eh?"
Nina avait écouté son père avec son visage insensible, avec elle,
fermé à moitié regarde regarder fixement maintenant encore dans la nuit a fait plus intense par un
tonnerre nuage lourd qui avait rampé vers le bas des collines qui cachent le
étoiles, fondre ciel, forêt, et rivière dans une masse de presque palpable,
noirceur. La brise faible avait disparu, mais le grondement distant de
tonnerre et éclats pâles d'éclair ont donné avertissement de l'approcher
tempête. Avec un soupir la fille a tourné vers la table.
Almayer était maintenant dans son hamac, déjà à moitié endormi.
"Prenez la lampe, Nina", qu'il a marmonné, de façon somnolente. "Cette place est pleine de
moustiques. Allez dormir, fille."
Mais Nina a mis la lampe dehors et a tourné en arrière encore vers la balustrade de
la véranda, être debout avec son bras autour l'en bois supportez et regarder
passionnément vers la portée Pantai. Et immobile là dans l'oppressif
calme de la nuit tropique elle pourrait voir à chaque éclat d'éclair le
revêtement intérieur de forêt les deux banques en haut la rivière, courber avant le souffle furieux
de la tempête future, la portée supérieure de la rivière a fouetté dans blanc
écumez par le vent, et les nuages noirs déchirés dans formes fantastiques
traînant bas sur les arbres du balancement. Autour elle tout étaient jusqu'ici tranquillité