Chapitre 10
et demies sawn poutres se sont entassées dans confusion inextricable. Comme il
tourné vers la maison où il vivait--"ma vieille maison" il l'a appelé--le sien
l'oreille a détecté loin l'éclaboussement de pagaies dans l'obscurité de la rivière. Il
été debout encore dans le chemin, attentif et a surpris à personne être sur le
rivière à cette heure tardive pendant un tel freshet lourd. Maintenant il pourrait entendre
les pagaies distinctement, et même un mot rapidement échangé dans les tons bas,
la respiration lourde d'hommes qui luttent avec le courant, et étreindre le
accumulez-vous sur lequel il a été debout. Aussi, complètement fermez mais c'était trop sombre à
distinguez n'importe quoi sous les buissons surplombants.
"Arabes, aucun doute", Almayer marmonné à lui-même, qui regarde dans le solide
noirceur. "Qu'est-ce qu'ils sont jusqu'à maintenant? Quelques-uns de l'affaire d'Abdulla; malédiction
il!"
Le bateau était maintenant très proche.
"Oh, ya! Équipez!" Almayer grêlé.
Le son de voix a cessé, mais les pagaies ont travaillé aussi furieusement que
avant. Alors le buisson devant Almayer a secoué, et le son tranchant de
les pagaies qui tombent dans le canoë ont sonné dans la nuit tranquille. Ils étaient
tenir maintenant le buisson; mais Almayer pourrait faire à peine un
forme sombre indistincte de la tête d'un homme et épaules au-dessus de la banque.
"Vous Abdulla?" dit Almayer, douteusement.
Une voix grave a répondu--
"Tuan Almayer parle à un ami. Il n'y a aucun Arabe ici."
Le coeur d'Almayer a donné un grand bond.
"Dain!" il s'est exclamé. "Enfin! enfin! Je vous ai attendus
tous les jours et chaque nuit. Je vous avais abandonnés presque."
"Rien ne m'aurait pu arrêter de revenir ici", a dit l'autre,
presque violemment. "Pas mort égale", il a chuchoté à lui-même.
"C'est la conversation d'un ami, et est très bon", a dit Almayer, chaleureusement. "Mais
vous êtes trop lointain ici. Laissez tomber jusqu'à la jetée et laissez vos hommes cuire leur
riz dans mon campong pendant que nous parlons dans la maison."