Chapitre 93
vu! Et j'entends le bruit du monde de la location--quand ils sont tous morts. Et
Je vis pour être le jouet d'un astucieux", il a ajouté, avec
mauvaise humeur sans importance.
"Vous êtes encore" mon maître, a dit Babalatchi, humblement. "Vous êtes même
sage--et dans votre sagesse vous parlerez à Syed Abdulla quand il vient
ici--vous lui parlerez comme j'ai recommandé, je, votre domestique, l'homme qui
lutté à votre main droite pour beaucoup d'années. J'ai entendu par un messager
que le Syed Abdulla vient à-nuit, peut-être en retard; pour ces choses
doit être fait secrètement, de peur que l'homme blanc, le négociant en haut la rivière,,
devrait savoir d'eux. Mais il sera ici. Il y a eu un surat
délivré à Lakamba. Dedans, Syed Abdulla dit qu'il laissera son bateau,
lequel est ancré à l'extérieur de la rivière, à l'heure de midi à-jour. Il veut
soyez ici avant lumière du jour si volontés Allah."
Il a parlé avec son oeil choisi la terre, et n'est pas devenu informé de
La présence d'Aissa jusqu'à ce qu'il ait soulevé sa tête quand il a cessé de parler. Elle
avait approché si tranquillement cet Omar égal n'a pas entendu ses pas, et
elle s'est trouvée, en les regardant maintenant avec les yeux inquiets et les lèvres parties, comme
si elle allait parler; mais à Babalatchi le geste implore elle
resté silencieux. Omar s'est assis absorbé dans pensée.
"Wa Ay! Quand même!" il a dit enfin, d'une voix faible. "Je suis parler
votre sagesse, O Babalatchi! Dites-lui d'avoir confiance en l'homme blanc! Je ne fais pas
comprenez. Je suis vieux et aveugle et faible. Je ne comprends pas. Je suis même
froid", il a continué, dans un ton inférieur, déplacer ses épaules malhabilement. Il
cessé, alors a continué à errer à l'aventure dans un chuchotement faible. "Ils sont les fils de
magiciens, et leur père est Satan le soûl. Fils de magiciens. Fils
de magiciens." Après qu'un silence court qu'il a demandé soudainement, dans un plus ferme
voix--"Combien d'hommes blancs sont là ici, O astucieux?"