Chapitre 9
les balles se sont encore trouvées comme si écouter aussi, sous l'éclat éclatant de
les lampes de l'huile ombragées ont pendu bas sur le tissu; pendant que loin dans les ombres
de la grande pièce le marqueur du Chinois s'appuierait contre péniblement le
mur, le masque vierge de son visage qui semble pâle sous l'acajou,
comité marquant; ses paupières sont tombées récemment dans la fatigue fatiguée heures
et dans la monotonie du bourdonnement du ruisseau inintelligible de mots versée
dehors par l'homme blanc. Dans une pause soudaine de la conversation le jeu veut
recommencez avec un déclic tranchant et entrez sur pour un temps dans l'écoulement doux
ronronnement et les bruits sourds faibles comme les balles ont roulé zig-zagging vers le
inévitablement canon prospère. À travers les grandes fenêtres et les portes ouvertes
l'humidité du sel de la mer, l'odeur vague de moisissure et fleurs de
le jardin de l'hôtel a dérivé dans et a mélangé avec l'odeur de lampe
huilez, en devenant plus lourd comme la nuit a avancé. Les têtes des joueurs plongées
dans la lumière comme ils se sont courbés pour le coup, en sautant en arrière encore
habilement dans la mélancolie verdâtre de lampe lunettes de soleil générales; l'impulsion d'horloge
méthodiquement; le Chinois insensible a répété de façon continue le score dans un
voix sans vie, comme une grande parlant poupée--et Willems gagnerait le jeu.
Avec une remarque qu'il obtenait en retard, et qu'il était un homme marié,
il dirait une bonne nuit condescendante et marcher dehors dans le long,
rue vide. À cette heure sa poussière blanche était comme une bande éblouissante de
clair de lune où l'oeil a cherché repos dans la lueur plus faible d'huile rare
lampes. Willems a marché de retour, en suivant la ligne d'overtopped des murs
par la végétation exubérante des jardins de devant. Les maisons redressent et
la gauche a été cachée derrière les masses noires de fleurissant arbrisseaux. Willems
eu la rue à lui-même. Il entrerait dans le milieu, son ombre,