Chapitre 89
solennellement, comme si a aveuglé par le vide noble de ses pensées.
Babalatchi était allé voir en retard vieil Omar l'après-midi. Le délicat
manipulation des susceptibilités du pirate ancien, l'habile
la gestion des impulsions violentes d'Aissa l'a absorbé à l'exclusion
de chaque autre affaire--a perturbé avec son assistance régulière sur le sien
chef et protecteur--même a dérangé son sommeil pour les dernières trois nuits.
Ce jour quand il a laissé sa propre hutte du bambou--lequel s'est trouvé parmi autres dans
Le campong de Lakamba--son coeur était lourd avec inquiétude et avec doute comme
au succès de son intrigue. Il a marché lentement, avec son air habituel de
indifférence de ses alentours, comme si ignorant que beaucoup de yeux somnolents
regardé de toutes les parties de la cour son progrès vers un petit
porte à sa fin supérieure. Cette porte a donné l'accès à une clôture séparée
dans lequel une plutôt grande maison, construite de planches, avait été préparée par
Les ordres de Lakamba pour la réception d'Omar et Aissa. C'était un supérieur
genre d'habitation que Lakamba a prévu pour l'habitation de son chef
conseiller--à qui capacités valaient qui honneur, il pensait. Mais après
la consultation dans le dégagement déserté--quand Babalatchi avait divulgué
son plan--ils les deux avaient consenti que la nouvelle maison devrait être utilisée à
en premier abriter Omar et Aissa après qu'ils eussent été persuadés de partir
la place du Rajah, ou avait été kidnappé de là--comme la puissance du cas
soyez. Babalatchi n'a pas fait attention à dans le plus petit l'ajourner de son propre
occupation de la maison d'honneur, parce qu'il avait beaucoup d'avantages pour
le fonctionnement tranquille hors de ses plans. Il avait une certaine solitude, en ayant
une clôture de son propre, et cette clôture a communiqué avec aussi
La cour privée de Lakamba au dos de sa résidence--un ensemble de place
séparément pour la maison féminine du chef. La seule communication avec