Chapitre 88
arbres sveltes des lances qui appartiennent à ces messieurs, le général
lames d'acier atténué qui semble très noir dans la lumière rougissante de
approchant coucher de soleil.
Un garçon d'approximativement douze--le serviteur personnel de Lakamba--s'accroupi
aux pieds de son maître et a levé vers lui une boîte du siri de l'argent. Lentement
Lakamba a pris la boîte, l'a ouvert, et arracher un morceau de feuille verte
déposé dedans un pincement de lime, une bouchée de gambier, un petit morceau de
la noix d'arec, et a enveloppé la totalité avec une torsion adroite. Il a fait une pause,
bouchée en main, a paru manquer quelque chose, a tourné sa tête de côté
se mettre, lentement, comme un homme avec un cou raide, et a éjaculé dans un
basse de l'ill-humoured--
"Babalatchi!"
Les joueurs ont jeté un coup d'oeil au-dessus rapidement, et a encore regardé directement en bas. Ce
hommes qui étaient debout remués comme si malhabilement poussés doucement par le son de
la voix du chef. Celui plus proche à Lakamba l'appel a répété, après
un temps, sur le rail dans la cour. Il y avait un mouvement
de visages retournés au-dessous de par les feux, et le cri a suivi partout le
clôture dans parlez d'une voix chantante tons. Le cogner de pilons décortiquer en bois
le riz du soir a arrêté pour un moment et le nom de Babalatchi a sonné
de nouveau d'un ton aigu sur les lèvres de femmes dans plusieurs clefs. Une voix loin a crié
quelque chose--un autre, plus proche, l'a répété; il y avait un vacarme court qui
disparu avec soudaineté extrême. Le premier crieur a tourné à Lakamba,
dire paresseusement--
"Il est avec l'Omar aveugle."
Les lèvres de Lakamba ont déplacé de manière inaudible. L'homme qui avait parlé juste était encore
très absorbé dans le jeu qui va sur à ses pieds; et le chef--comme si
il avait déjà oublié au sujet de lui--s'est assis avec un visage flegmatique parmi
ses partisans silencieux, s'appuyer en arrière carrément dans sa chaise, ses mains sur
les armes de son siège, ses genoux séparément, son grand sang coup yeux cligner