Chapitre 84
à Almayer--"c'est naturel qu'elle doive attendre les avantages qui
. . . et alors je pourrais faire taire ce vieux malheureux et alors. . ."
Il a fait une pause, son visage s'est éclairci avec la lumière douce d'enthousiasme rêveur,
et il a tourné ses yeux vers le haut. Avec son chiffre maigre et délabré
apparence qu'il a ressemblé à quelque habitant ascétique dans une nature, en trouvant
la récompense d'une vie désintéressée dans une vision de gloire éblouissante. Il est allé
sur dans un murmure passionné--
"Et alors je l'aurais tout à moi-même loin de ses gens--tout
à moi-même--sous ma propre influence--façonner--mouler--adorer--à
adoucissez--à. . . Oh! Prenez plaisir! Et alors--alors allez à loin quelque distant
place où, loin de tout elle savait, je serais tout le monde à elle! Tout
le monde à elle!"
Son changement de jeu de caractères soudainement. Ses yeux divagués pour pendant quelque temps et alors sont devenus
assujettissez tout à la fois.
"Je rembourserais chaque cent, bien sûr", qu'il a dit, dans un ton comme-affaire,,
avec quelque chose de sa vieille assurance, de sa vieille croyance en lui-même, dans
il. "Chaque cent. Je n'ai pas besoin de perturber avec votre affaire. Je couperai
dehors les petits négociants natifs. J'ai des idées--mais ne fait jamais attention à qui maintenant. Et
Capitaine Lingard approuverait, je me sens sûr. Après tout c'est un emprunt, et je
sera sous la main. Chose sûre pour vous."
"Ah! Capitaine Lingard approuverait! Il veut app. . ." Almayer a étouffé.
La notion de Lingard qui fait quelque chose pour Willems l'a rendu furieux. Son visage
été pourpre. Il a bafouillé des mots insultants. Willems l'a regardé froidement.
"Je vous assure, Almayer", il a dit, doucement, "que j'ai de bonnes raisons pour
ma demande."
"Votre impudence maudite!"
"Croyez-moi, Almayer, votre place ici n'est pas si sûre comme vous
pensez. Un rival sans scrupules ici détruirait votre commerce dans une année.
Ce serait ruine. Maintenant la longue absence de Lingard donne courage à certain