Chapitre 81
Macassar ou est-ce que vous avez volé seulement quelque chose?"
"Ce n'est pas vrai!" Willems exclamé, vivement. "J'ai emprunté seulement. . . . Ils
tout se sont trouvés! JE. . ."
"Sh-sh!" Almayer sifflé, warningly, avec une apparence à l'enfant endormi.
"Donc vous avez volé", il est allé sur, avec exultation réprimée. "Je pensais
il y avait quelque chose du genre. Et maintenant, ici, vous volez encore."
Pour le première fois Willems ses yeux ont élevé au visage d'Almayer.
"Oh, je ne signifie pas de moi. Je n'ai rien manqué", a dit Almayer,
avec hâte moqueuse. "Mais cette fille. Hé! Vous l'avez volée. Vous n'avez pas payé
le vieil associé. Est-ce qu'elle est aucun valable jusqu'à il est-ce qu'elle est maintenant?"
"Arrêtez qui. Almayer!"
Quelque chose dans le ton de Willems a causé Almayer de faire une pause. Il a regardé étroitement
à l'homme avant lui, et ne pourrait pas aider existence bouleversée au sien
apparence.
"Almayer", est allé sur Willems, "écoutez-moi. Si vous êtes un être humain vous
volonté. Je souffre horriblement--et pour vous."
Almayer a soulevé ses sourcils. "En effet! Comment? Mais vous délirez", il
ajouté, négligemment.
"Ah! Vous ne savez pas", Willems chuchoté. "Elle est allée. Allé", il
répété, avec larmes dans sa voix, "allé il y a deux jours."
"Non!" s'exclamé l'Almayer surpris. "Allé! Je n'ai pas entendu cela
nouvelles cependant." Il a éclaté en un rire faible. "Comment drôle! Eu assez de vous
déjà? Vous savez il ne flatte pas pour vous, mon campagnard supérieur."
Willems--comme si ne l'entendre pas--s'est appuyé contre une des colonnes du
toit et a jeté un coup d'oeil sur la rivière. "En premier", il a chuchoté, rêveusement, "mon
la vie était comme une vision de ciel--ou enfer; Je ne savais pas lequel. Depuis
elle est allée je sais quels moyens de la perdition; quelle obscurité est. Je sais cela qui il
sera déchiré aux morceaux vivant. C'est comme je sens."
"Vous pouvez venir et vivre encore" avec moi, a dit Almayer, froidement. "Après tout,