Chapitre 80
du négociant le plus riche des îles. Sa veste a été souillée et a été déchirée;
au-dessous de la taille il a été vêtu dans un sarong usé et passé. Il a lancé
fermé son chapeau, découvrir ses longs, embrouillés cheveux sur qui ont collé dans les brins
son transpirant front et a traîné sur ses yeux qui ont brillé
profondément dans les cavités comme les dernières étincelles parmi les cendres ardentes noires
d'un feu de sortie brûlée. Une barbe malpropre a grandi hors des cavernes du sien
joues brûlées par le soleil. La main qu'il a mis dehors vers Almayer était très instable.
L'une fois la bouche ferme avait l'abattement indicateur de souffrance mentale et
épuisement physique. Il était aux pieds nus. Almayer l'a inspecté avec
sang-froid nonchalant.
"Bien!" il a dit enfin, sans prendre la main étendue qui est tombée
lentement le long du corps de Willems.
"Je suis venu", a commencé Willems.
"Donc je vois", Almayer interrompu. "Vous m'avez pu épargner ce bonbon
sans me rendre malheureux. Vous avez été loin cinq semaines, si je ne suis pas
se mépris. Je me suis très bien entendu sans vous--et maintenant vous êtes ici vous êtes
pas joli regarder à."
"Laissez-moi parler, veuillez-vous!" Willems exclamé.
"Ne criez pas comme ceci. Faites vous vous pensez dans la forêt avec votre
. . . vos amis? C'est la maison d'un homme civilisé. Un homme blanc.
Comprenez?"
"Je suis venu", a encore commencé Willems; "Je suis venu pour votre bon et le mien."
"Vous regardez comme si vous était venu pour une bonne alimentation", a carillonné dans le
Almayer irrépressible, pendant que Willems a agité sa main dans un a découragé
geste. "Ne faites pas ils vous donnent assez pour manger", est allé sur Almayer, dans un ton,
de badinage facile, "ce--qu'est-ce que je suis pour les appeler--ces nouvelles relations de
le vôtre? Cette vieille fripouille aveugle doit être prise plaisir avec votre compagnie. Vous
sachez, il était le plus grand voleur et assassin de ces mers. Dites! faites
est-ce que vous échangez des confiances? Dites-moi, Willems, a fait vous tuez quelqu'un dans