Chapitre 79
luminosité où il n'y avait aucune telle chose comme mémoire ou douleur. Délicieux.
Ses yeux ont fermé--a ouvert--fermé encore.
"Almayer!"
Avec une secousse soudaine de son corps entier il s'est redressé, en saisissant le rail de devant
avec les deux ses mains, et a cligné stupidement.
"Quoi? Quel est cela?" il a marmonné, en regardant vaguement rond.
"Ici! En bas ici, Almayer."
À moitié augmentant dans sa chaise, Almayer a regardé le pied sur le rail de
la véranda, et a reculé avec un sifflement bas de surprise.
"Un fantôme, par les cieux!" il s'est exclamé doucement à lui-même.
"Est-ce que vous m'écouterez?" allé sur la voix costaude de la cour.
"Est-ce que je peux monter, Almayer?"
Almayer s'est levé et s'est appuyé sur le rail. "Ne faites pas vous osez", il a dit,
dans une voix subjuguée mais distinct. "Ne faites pas vous osez! L'enfant dort ici.
Et je ne veux pas vous entendre--ou vous parle ou."
"Vous devez m'écouter! C'est quelque chose d'important."
"Pas à moi, sûrement."
"Oui! À vous. Très important."
"Vous étiez toujours un charlatanisme", a dit Almayer, après un silence court, dans un
ton indulgent. "Toujours! Je me souviens des vieux jours. Quelques associés ont utilisé à
dites il y avait personne comme vous pour intelligence--mais vous ne m'avez jamais emmené.
Pas complètement. Je croyais jamais complètement dans vous, M. Willems."
"J'admets votre intelligence supérieure", Willems riposté, avec méprisant
impatience, d'au-dessous. "M'écouter serait une preuve supplémentaire de lui.
Vous serez désolé si vous ne faites pas."
"Oh, vous associé drôle!" dit Almayer, railleusement. "Bien, montez. Ne faites pas
faites un bruit, mais montez. Vous attraperez un coup de soleil en bas là et mourir
sur mon seuil peut-être. Je ne veux pas toute tragédie ici. Venez!"
Avant qu'il ait terminé de parler la tête de Willems paru précité le niveau de
le sol, alors ses épaules ont augmenté progressivement et il s'est trouvé auparavant enfin
Almayer--un se masquant spectre de l'une fois ainsi employé très confidentiel