Chapitre 76
parmi les buissons et alors a balancé hors de vue avant qu'il eût le temps à
précipitez-vous dans l'eau et obtenez-le. Il était foudroyé en premier. Maintenant il
ne pas revenir à moins qu'il ait appelé les gens du Rajah pour obtenir un bateau
et rameurs--et le chemin au campong de Patalolo a mené la maison d'Aissa passé!
Il est monté par le chemin avec les yeux passionnés et pas peu disposés d'un homme
poursuivre un fantôme, et quand il s'est trouvé à une place où un étroit
la piste se ramifiée à gauche vers Omar éclaircit il s'est encore trouvé,
avec une apparence d'attention filtré sur son visage comme si écouter à un
voix éloignée--la voix de son destin. C'était un son inarticulé mais
plein de signification; et le suivre là est venu un déchirer et déchirer
dans sa poitrine. Il a tordu ses doigts ensemble, et les joints de
ses mains et armes ont fissuré. Sur son front la transpiration s'est trouvée
dehors dans les petites gouttes perlées. Il a regardé d'une manière extravagante rond. Au-dessus de l'informe
l'obscurité du sous-bois forestier a augmenté les cimes d'un arbre avec leur haut
rameaux et feuilles qui ressortent de noir sur le ciel pâle--comme fragments
de nuit qui flotte sur les rayons de lune. Sous ses pieds chauffez la rose de la vapeur du
monde chauffé. Autour lui il y avait un grand silence.
Il cherchait aide rond. Ce silence, cette immobilité du sien,
les alentours ont paru à lui une réprimande froide, un refus sévère, un cruel
indifférence. Il n'y avait aucune sécurité en dehors de lui-même--et en lui-même là
n'été pas un refuge; il y avait seulement l'image de cette femme. Il avait un soudain
moment de lucidité--de cette lucidité cruelle à qui entre une fois dans la vie
le plus ignorant. Il a paru voir ce qui est allé sur dans lui, et était
horrifié à la vue étrange. Il, un homme blanc dont plus mauvaise caisse de la faute
alors avait été un petit manque de jugement et trop de confiance dans le
rectitude de son genre! Cette femme était une sauvage complète, et. . . Il