Chapitre 75
échappez-vous de son propre moi.
De temps en temps il saisirait le bord de la table et mettre ses dents difficilement
dans une vague soudaine de désespoir aigu, comme un qui, tomber un lisse
et déclivité rapide qui termine dans un précipice, creuse son doigt cloue dans
la surface facile et le sent glisser en vain à inévitable
destruction.
Alors, abruptement, est venu une relaxation de ses muscles, le chemin donnant du sien,
volonté. Quelque chose a paru casser net dans sa tête, et ce souhait qui idée
resté en arrière pendant tous ces heures, dardées dans son cerveau avec la chaleur,
et bruit d'un incendie. Il doit la voir! Voyez-la à la fois! Allez maintenant!
À-nuit! Il avait le regret furieux de l'heure perdue, de chaque passage,
moment. Il n'y avait maintenant aucune pensée de résistance. Encore avec l'instinctif
peur de l'irrévocable, avec la fausseté innée du coeur humain,
il voulait rester ouvert le chemin de retraite. Il n'avait jamais absented lui-même
pendant la nuit. Qu'est-ce qu'Almayer savaient? Qu'est-ce qu'Almayer penseraient?
Mieux demandez-lui le pistolet. Une nuit du clair de lune. . . . Apparence pour cerf. . . .
Un prétexte du colourable. Il mentirait à Almayer. Ce qui l'a fait matière! Il
lui menti chaque minute de sa vie. Et pour cela qui? Pour une femme. Et
tel. . . .
La réponse d'Almayer l'a montré que la tromperie était inutile. Tout
commence à être su, même dans cette place. Bien, il ne s'est pas soucié. Se soucié pour
rien sauf pour les secondes perdues. Que s'il devrait mourir soudainement. Mourez
avant qu'il l'ait vue. Avant qu'il puisse. . .
Comme, avec le son du rire d'Almayer dans ses oreilles, il a préconisé son canoë
dans un cours en pente à travers le courant rapide, il a essayé de lui dire
qu'il pourrait revenir à tout moment. Il irait juste et regarder au
place où ils rencontraient, à l'arbre sous lequel il a mis quand elle
pris sa main, à la tache où elle a assis par son côté. Seulement entrain là et
alors retour--rien plus; mais quand son petit skiff a touché la banque
il a bondi dehors, en oubliant le peintre, et le canoë a pendu pour un moment