Chapitre 6
sa maison. Il a cru que rien ne serait changé, qu'il serait
capable comme jusqu'ici tyranniser bon humouredly partout son métis
femme, remarquer avec mépris tendre son enfant jaune pâle, patronner,
avec hauteur son beau-frère à peau brune qui aimait des cravates roses et
porté des bottes du brevet-cuir sur ses petits pieds, et était si humble auparavant
le mari blanc de la soeur chanceuse. C'étaient les joies du sien
vie, et il était incapable de concevoir que la signification morale d'en
l'acte du sien pourrait perturber avec la même nature de choses, pourrait atténuer
la lumière du soleil, pourrait détruire le parfum des fleurs, le
soumission de sa femme, le sourire de son enfant, le respect crainte-frappé,
de Leonard da Souza et de tout le Da famille Souza. Cette famille
l'admiration était le grand luxe de sa vie. Il a arrondi et a complété
son existence dans une assurance perpétuelle de supériorité incontestable.
Il aimait respirer l'encens grossier ils ont offert avant le temple de
l'homme blanc prospère; l'homme qui les avait faits l'honneur pour se marier
leur fille, soeur, cousin,; l'homme croissant assurément grimper même
haut; l'employé confidentiel de Hudig & Co. Ils étaient un nombreux et un
foule malpropre, vivre que dans le bambou ruiné, loge, a entouré par a négligé
composés, à la périphérie de Macassar. Il les a gardés à la durée de bras
et égalise plus plus loin, peut-être, n'avoir pas d'illusions comme à leur valeur.
Ils étaient un terrain métis, paresseux, et il les a vus comme ils étaient--en lambeaux,
hommes maigres, sales, trop petits de plusieurs âges, battre au sujet de,
sans but dans les pantoufles; vieilles femmes immobiles qui ont semblé comme monstrueux
les sacs de calicot rose ont rembourré avec gros morceaux informes de graisse, et a déposé
askew sur chaises du rotin en décadence dans coins ombragés de vérandas poussiéreuses;
jeunes femmes, maigrissez et jaunissez, grand a regardé, chevelu, déplacer langoureusement