Chapitre 59
prêtez attention à aller et chercher un cerf quand la lune augmente à-nuit."
Almayer, sidewise au repos à la table, son coude a poussé parmi le
plaques sales, son menton sur sa poitrine et ses jambes ont étiré dehors raidement,
gardé régulièrement ses yeux sur les orteils de ses pantoufles d'herbe et a ri
abruptement.
"Vous pouvez dire oui ou aucun au lieu de faire ce bruit désagréable,"
Willems remarqué, avec irritation calme.
"Si je croyais un mot de ce que vous dites, je veux", Almayer répondu
sans changer son attitude et parler lentement, avec les pauses, comme si
laisser tomber ses mots par terre. "Comme c'est--ce qui est l'usage? Vous savez
où le pistolet est; vous pouvez le prendre ou le laisser. Pistolet. Cerf. Bosh! Chasse
cerf! Pah! C'est un. . . gazelle après que vous êtes, mon invité honoré. Vous
veuillez des chaînes de cheville de l'or et des sarongs de la soie pour ce jeu--mon chasseur puissant. Et
vous ne recevrez pas ceux-là pour le demander, je vous promets. Tout le jour parmi le
autochtones. Une aide fine que vous êtes à moi."
"Vous ne devriez pas boire si beaucoup, Almayer", a dit Willems, en déguisant le sien
fureur sous une voix traînante affectée. "Vous n'avez aucune tête. N'eu jamais, aussi loin que moi
peut se souvenir, dans les vieux jours dans Macassar. Vous buvez trop."
"Je bois mon propre", riposté Almayer, en soulevant sa tête rapidement et dardant
un coup d'oeil fâché à Willems.
Ces deux spécimens de la course supérieure ont lancé un regard furieux sauvagement à l'un l'autre
pour une minute, alors a détourné leurs têtes au même moment comme si par
arrangement antérieur, et les deux se sont levés. Almayer a enlevé ses pantoufles
et s'est précipité dans son hamac qui a pendu entre deux colonnes en bois
de la véranda donc comme attraper chaque brise rare de la saison sèche,
et Willems, après avoir été irrésolument peu de temps à côté de la table pour,,
marché sans un mot en bas les pas de la maison et sur la cour