Chapitre 57
un murmure indistinct loin dans la nuit. Elle ne pourrait pas entendre leurs mots,
mais elle a regardé les deux ombres informes singulièrement. Finalement Babalatchi
augmenterait et, prendre son père par le poignet, le mènerait en arrière
à la maison, arrangez ses tapis pour lui, et sortez tranquillement. Au lieu de
aller loin, Babalatchi, inconscient des yeux d'Aissa, souvent s'est assis par encore
le feu, dans une longue et profonde méditation. Aissa a regardé avec respect
cet homme sage et courageux--elle était habitué à voyez à son père
mettez-vous aussi long qu'elle pourrait se souvenir--s'asseoir seul et pensif dans
la nuit silencieuse par le feu mourant, son corps immobile et son esprit
divaguer dans la terre de mémoires, ou--qui sait?--tâtonner pour peut-être un
la route dans le gaspillage espace de l'avenir incertain.
Babalatchi a noté l'arrivée de Willems avec alarme à cette nouvelle adhésion
à la force des hommes blancs. Après il a changé son opinion. Il a rencontré
Willems une nuit sur le chemin qui mène à la maison d'Omar, et a remarqué plus tard
sur, avec seulement une surprise modérée que l'Arabe aveugle n'a pas paru
être informé des visites du nouvel homme blanc au voisinage du sien
demeurer. Une fois, venir de façon inattendue dans la journée, Babalatchi a cru
il pourrait voir la lueur d'une veste blanche dans les buissons de l'autre côté
du ruisseau. Ce jour il a regardé Aissa pensivement comme elle s'est déplacée
préparer le riz du soir; mais après pendant quelque temps il est allé précipitamment loin
avant coucher de soleil, refuser l'invitation hospitalière d'Omar, dans le nom de
Allah, partager leur repas. Ce même soir il a fait sursauter Lakamba par
annoncer que le temps était venu enfin faire le premier mouvement dans
leur jeu long différé. Lakamba a demandé l'explication de manière enthousiasmée.
Babalatchi a secoué sa tête et pointu aux voltigeant ombres de déplacer
femmes et aux formes vagues d'hommes qui s'asseyent par le soir tire dans le