Chapitre 42
été en mer assez long à prendre un intérêt. . . . Plaignez vous n'avez pas collé
à lui. Bien, je vais là. J'ai mon propre comptoir dans la place.
Almayer est mon partenaire. Vous le connaissiez quand il était à Hudig. Oh, il vit
là aussi heureux qu'un roi. D'ye voient, je les ai tous dans ma poche. Le
le rajah est mon vieil ami. Mon mot est loi--et je suis le seul
négociant. Aucun autre homme blanc mais Almayer avaient jamais été dans ce règlement.
Vous vivrez tranquillement là jusqu'à ce que je revienne de ma prochaine croisière au
vers l'ouest. Nous verrons alors ce qui peut être fait pour vous. Jamais peur. J'ai
aucun doute mon secret sera sûr avec vous. Restez bouche cousue au sujet de ma rivière quand
vous obtenez encore parmi les négociants. Il y a beaucoup donneraient leurs oreilles
pour la connaissance de lui. Je vous dirai quelque chose: c'est où j'obtiens tout
mes guttah et rotins. Simplement inépuisable, mon garçon."
Pendant que Lingard a parlé Willems s'est amélioré rapidement, mais bientôt sa tête est tombée sur
sa poitrine dans la certitude décourageante qui la connaissance lui et Hudig
avait souhaité pour si beaucoup était venu trop en retard à lui. Il s'est assis dans un indifférent
attitude.
"Vous aiderez Almayer dans son commerce si vous avez un coeur pour lui,"
Lingard soutenu, "seulement tuer le temps jusqu'à ce que je revienne pour vous. Seulement six
semaines ou donc."
Sur leurs têtes les voiles humides ont battu des ailes bruyamment dans le premier évanouissement
souffle de la brise; alors, comme les airs ont rafraîchi, la prison a soigné au
enroulez, et la toile faite taire tranquillement en arrière. Le compagnon a parlé avec bas
distinctness des ombres de la plage arrière.
"Il y a la brise. Quelle façon de la jeter est-ce que vous voulez, Capitaine
Lingard?"
Les yeux de Lingard qui avaient été arrangés en haut ont jeté un coup d'oeil au découragé
chiffre de l'homme qui s'assied sur la lucarne. Il a paru hésiter pour un
minute.
"À l'au nord, à l'au nord", il a répondu, d'un air irrité, comme si