Chapitre 39
la faute?"
"Capitaine Lingard!" Willems pleuré, sous l'impulsion soudaine d'un
inspiration heureuse, "si vous me laissez ici sur cette jetée--c'est
meurtre. Je ne reviendrai jamais à cette place vivant, femme ou aucune femme. Vous
de même que bien a coupé ma gorge à la fois."
Le vieux marin a commencé.
"N'essayez pas de m'effrayer, Willems", il a dit, avec la grande sévérité, et
fait une pause.
Au-dessus des accents du désespoir effronté de Willems il a entendu, avec considérable
malaise, le chuchotement de sa propre conscience absurde. Il a médité pour
pendant quelque temps avec un air irrésolu.
"Je pourrais vous dire aller et vous noyer, et soit condamné à vous", il,
dit, avec une supposition vaine de brutalité dans sa manière, "mais
Je ne veux pas. Nous sommes responsables pour l'un l'autre--chance pire. Je suis presque
honteux de moi-même, mais je peux comprendre votre fierté sale. Je peux!
Par. . ."
Il a rompu avec un soupir bruyant et a marché vivement aux pas, au
fond de qui laïque son bateau, augmenter et tomber doucement sur l'affront,
et gonflement invisible.
"Au-dessous là! Arrivé une lampe au bateau? Bien, allumez-le et amenez-le,
un de vous. Dépêchez-vous maintenant!"
Il a arraché une page de son calepin, a humidifié son crayon avec grand
énergie et a attendu, en trépignant ses pieds impatiemment.
"Je verrai cette chose à travers", il a marmonné à lui-même. "Et je veux
ayez tout carré et forme de bateau; voyez si je ne fais pas! Est vous aller à
apportez cette lampe, vous fils d'une boue tortue estropiée? J'attends."
La lueur de la lumière sur le papier a apaisé sa colère professionnelle, et
il a écrit rapidement, le dernier tiret de sa signature qui retrousse le papier
dans une larme triangulaire.
"Apportez cela à la maison de ce Tuan blanc. Je renverrai le bateau pour vous
dans une demi-heure."
Les coxswain ont élevé délibérément sa lampe au visage de Willem.
"Ce Tuan? Tau! Je sais."
"Rapide alors!" a dit Lingard, en prenant la lampe de lui--et l'homme est allé