Chapitre 29
le sien. "Vous vous êtes vantés pendant que j'ai souffert et n'ai rien dit. Cela qui est devenu
votre grandeur; de notre grandeur--vous parliez au sujet de toujours? Maintenant
Je vais vivre sur la charité de votre maître. Oui. C'est vrai. Il
Leonard envoyé me dire donc. Et vous irez et vous vanter ailleurs,
et affame. Donc! Ah! Je peux respirer maintenant! Cette maison est la mienne."
"Assez!" dit Willems, lentement, avec un geste frappant.
Elle a bondi en arrière, l'effroi encore dans ses yeux, a saisi l'enfant,
le pressé à sa poitrine, et, tomber dans une chaise, battu du tambour insensément
avec ses talons sur le sol retentissant de la véranda.
"J'irai", a dit Willems, régulièrement. "Je vous remercie. Pour la première fois
dans votre vie vous me rendez heureux. Vous étiez un rond de pierre mon cou; vous
comprenez. Je n'ai pas eu l'intention de vous dire qu'aussi long que vous viviez, mais
vous m'avez fait--maintenant. Avant que je passe par cette porte vous serez allés de mon
esprit. Vous l'avez rendu très facile. Je vous remercie."
Il a tourné et est descendu les pas sans lui donner un coup d'oeil, pendant qu'elle
s'assis droit et apaise, avec les yeux large ouverts, l'enfant querulously criant
dans ses armes. À la porte il est tombé soudainement sur Leonard qui avait été
esquiver au sujet de là et a manqué de sortir le temps de l'entrée.
"Ne soyez pas brutal, M. Willems", a dit Leonard, précipitamment. "C'est
inconvenant entre hommes blancs avec tous ces autochtones qui regardent."
Les jambes de Leonard ont tremblé beaucoup, et sa voix a vacillé entre haut
et tons bas sans toute tentative à contrôle sur sa partie. "Retenez votre
violence inexacte", il a continué à marmonner rapidement. "Je suis un homme respectable
de très bonne famille, pendant que vous. . . c'est regrettable. . . ils tout
dites donc. . ."
"Quoi?" Willems tonné. Il a senti une impulsion soudaine de colère furieuse, et
avant qu'il sût ce qui s'était passé il regardait Leonard da Souza
rouler dans la poussière à ses pieds. Il a marché partout son prosterné