Chapitre 89
La cabine privée de M. Massy--une une cabane de couchette étroite--fondez de fortement
savonnez, et a présenté pour regarder un a balayé, a épousseté, netteté sans ornement, pas,
si beaucoup de nu comme stérile, pas si beaucoup de sévère comme affamé et manquer dans
humanité, comme la salle d'un hôpital public, ou plutôt (à cause du
petite dimension) comme la retraite propre d'un désespérément pauvre mais exemplaire
personne. Pas un cadre de la photographie seul a orné les cloisons; pas un
article seul de vêtir, pas autant qu'une casquette de rechange, a pendu du
crochets du cuivre. Tout l'intérieur a été peint dans une teinte ordinaire de bleu pâle;
deux grandes poitrines de mer en abris de la toile à voile et avec crise des cadenas du fer
exactement dans l'espace sous la couchette. Un coup d'oeil était assez pour embrasser
toute la bande de planches du scrubbed dans les quatre coins évidents.
L'absence du canapé habituel frappait; le sommet du teck-bois du
laver la position a paru hermétiquement fermé, et donc était la paupière du
bureau écrivant de qui est sorti de la partition au pied le
place de lit, contenir un matelas aussi mince qu'une crêpe épaisse sous un usé
mettez une couverture avec une raie rouge passée, et un moustique filet plié contre
les nuits ont dépensé dans port. Il n'y avait pas n'importe où un petit morceau de papier dans
apercevez, aucunes bottes par terre, aucune litière de toute sorte, pas une petite tache de
époussetez n'importe où; aucunes traces de pipe cendre même, lequel, dans un fumeur lourd, était
révolter moralement, comme une manifestation d'hypocrisie extrême,; et le
fond du vieux fauteuil en bois (le seul siège là), poli
avec beaucoup d'usage, a brillé comme si son état râpé avait été ciré. L'écran
de feuilles sur la banque, passer comme si a déroulé éternellement dans le rond
ouvrir du port, a envoyé un réseau de l'indécision de lumière et ombrage dans le
place.
Sterne, en tenant la porte ouvert avec une main, avait poussé brusquement dans sa tête et