Chapitre 58
au sujet des portes du Bureau de Port, laboure un jour, en voyant le Capitaine
Whalley qui avance pour avoir un équipage pour le Sofala, il s'était mis
tranquillement dans le chemin, avec ses pieds nus dans la poussière et une sourdine montante,
coup d'oeil. Les yeux de son vieux commandant étaient tombés favorablement sur lui--il
a dû être un jour propice--et dans moins qu'une demi-heure le
les hommes blancs dans le "Ofiss" avaient écrit son nom sur un document comme Serang de
le feu bateau Sofala. Depuis ce temps il avait regardé à maintes reprises cela
estuaire, sur cette côte, de ce pont et de ce côté du
barre. Le dossier du monde visuel est tombé à travers ses yeux sur le sien
les unspeculating font attention à comme sur une plaque sensibilisée à travers la lentille d'un
appareil-photo. Sa connaissance était absolue et précise; néanmoins, avait il
été demandé son opinion, et surtout si a questionné dans le direct,
manière alarmante d'hommes blancs, il aurait affiché l'hésitation de
ignorance. Il était certain de ses faits--mais une telle certitude a compté pour
peu contre le doute quelle réponse voudrait. Il y a cinquante années,
dans un village de jungle, et avant qu'il fût un jour vieux, son père (qui est mort
sans voir jamais un visage blanc) avait eu son jet de la Nativité par un homme de
compétence et sagesse dans astrologie, parce que dans l'arrangement des étoiles
peut être lu le dernier mot de destin humain. Son destin avait été à
développez-vous par la faveur de plusieurs hommes blancs sur la mer. Il avait balayé le
ponts de bateaux, avait soigné leurs barres, avait prêté attention à leurs magasins, eu
augmenté enfin pour être un Serang; et son esprit calme était resté comme
incapable de pénétrer les motifs les plus simples de ceux il a servi comme ils
eux-mêmes étaient incapables de détecter à travers la croûte du monde
la nature secrète de son coeur qui peut être du feu ou peut être de pierre. Mais
il n'avait aucun doute quoi que que le Sofala était hors de la piste adéquate pour