Chapitre 54
du voyage il est allé à terre régulièrement, mais personne ne savait où il a dépensé
ses soirs ou dans quelle manière. La suivant la côte flotte locale avait conservé
un conte sauvage et incohérent de son engouement pour la femme d'un sergent
dans un régiment de l'infanterie irlandais. Cependant, le régiment avait fait son tour
de devoir de la garnison là âges avant, et est été allé quelque part à l'autre
côté du monde, hors de la connaissance d'hommes. Deux fois ou peut-être trois fois
au cours de l'année il prendrait trop pour boire. Sur ceux-ci
occasions il est revenu à bord à une heure précédente qu'habituel; couru
à travers le balancement de pont lui-même avec son étendue arme comme une corde serrée
marcheur; et fermer à clé la porte de sa cabane, il converserait et discuter
avec lui-même la nuit de la grassette dans une variété étonnante de tons; tempête,
ricanez, et geignez avec une persistance inépuisable. Massy dans sa couchette
ensuite porte, en l'élevant sur son coude, découvrirait que sa seconde
s'était souvenu du nom de chaque homme blanc qui avait traversé le
Sofala pour les années et les années en arrière. Il s'est souvenu des noms d'hommes qui avaient
mort, cela était allé maison qui était allée à Amérique: il s'est souvenu dans le sien
tasses les noms d'hommes dont le rapport avec le bateau avait été si court
ce Massy avait oublié presque ses circonstances et pourrait à peine
rappelez leurs visages. La voix ivre de l'autre côté du
la cloison a fait des remarques sur eux tout avec un extraordinaire et ingénieux
venin d'inventions scandaleuses. Il paraît qu'ils avaient tout l'offensé dans
quelque chemin, et en retour il les avait trouvés tous. Il a marmonné sombrement;
il a ri sardoniquement; il les a écrasés un après un autre; mais du sien
chef, Massy, qu'il a bavardé avec une admiration envieuse et naïve. Intelligent
fripouille! Ne rencontrez pas l'aime tous les jours de lui. Juste regardez-le. Ha!
Grand! Bateau de son propre. N'attraperait pas _him_ qui va mal. Aucune peur--le