Chapitre 93
lui-même:
"Mon ami doit souffrir de la même maladie que je suis! Je me demande
aussi, s'il a la fièvre de l'âne?"
Mais prétendre il n'avait rien vu, il a demandé avec un sourire:
"Comment allez-vous, ma chère Lamp-Wick?"
"Très bien. Comme une souris dans un Parmesan de fromage."
"Est que vraiment vrai?"
"Pourquoi est-ce que je devrais vous mentir?"
"Je demande votre pardon, mon ami, mais pourquoi alors est vous porter ce coton
empochez sur vos oreilles?"
"Le docteur l'a rangé parce qu'un de mes maux des genoux. Et vous, cher,
Marionnette, pourquoi est-ce que vous portez ce sac du coton jusqu'à votre nez?"
"Le docteur l'a rangé parce que j'ai meurtri mon pied."
"Oh, mon Pinocchio pauvre!"
"Oh, ma Lamp-Wick pauvre!"
Un d'une manière embarrassante le long silence a suivi ces mots pendant quel temps
les deux amis ont regardé l'un l'autre dans un chemin moqueur.
Finalement la Marionnette, dans une voix sucré comme miel et doux comme une flûte,
dit à son compagnon:
"Dites-moi, Lamp-Wick, cher ami, vous a jamais souffert d'un
mal d'oreille?"
"Jamais! Et vous?"
"Jamais! Encore, mon oreille m'a torturé depuis ce matin."
"Donc a le mien."
"Le vôtre, aussi? Et quelle oreille est-ce que c'est?"
"Les deux d'eux. Et le vôtre?"
"Les deux d'eux, aussi. Je me demande si ce puisse être la même maladie."
"J'ai peur c'est."
"Est-ce que vous me ferez une faveur, Lamp-Wick?"
"Avec plaisir! Avec mon coeur entier."
"Est-ce que vous me laisserez voir vos oreilles?"
"Pourquoi pas? Mais avant que je vous montre le mien, je veux voir le vôtre, cher,
Pinocchio."
"No. Vous devez montrer en premier le vôtre."
"Non, mon cher! Le vôtre en premier, alors mine."
"Bien, alors", a dit la Marionnette, "laissez-nous faire un contrat."
"Entendons le contrat!"
"Laissez-nous enlever nos majuscules ensemble. Tout le droit?"
"Tout le droit."
"Prêt alors!"
Pinocchio a commencé à compter, "Un! Deux! Trois!"
Au mot "Trois!" les deux garçons ont tiré de leurs majuscules et les ont jetés