Chapitre 91
À ces hurlements perçants, un Loir est entré dans la pièce, une graisse peu
Loir qui vivait en haut. Voyant Pinocchio si affligé, elle,
lui demandé avec inquiétude:
"Quelle est la matière, cher petit voisin?"
"Je suis malade, mon petit Loir, même, très malade--et d'une maladie
lequel m'effraie! Est-ce que vous comprenez comment sentir la pulsation?"
"Un petit."
"Sentez alors le mien et dites-moi si j'ai une fièvre."
Le Loir a pris le poignet de Pinocchio entre ses pattes et, après quelques
minutes, l'a regardé tristement et a dit: "Mon ami, je suis désolé,
mais je dois vous donner quelques-uns nouvelles très tristes."
"Qu'est-ce que c'est?"
"Vous avez une très mauvaise fièvre."
"Mais quelle fièvre est-ce que c'est?"
"La fièvre de l'âne."
"Je ne sais rien au sujet de cette fièvre", a répondu à la Marionnette,
commencer à comprendre même trop bien ce qui arrivait à lui.
"Alors je vous dirai au sujet de lui", a dit le Loir. "Sachez alors cela,
dans deux ou trois heures, vous ne serez plus une Marionnette, ni un
garçon."
"Qu'est-ce que je serai?"
"Dans deux ou trois heures vous deviendrez un vrai âne, juste comme le
ceux cette traction le fruit camionne pour vendre."
"Oh, qu'est-ce que j'ai fait? Qu'est-ce que j'ai fait?" Pinocchio pleuré, saisir le sien,
deux longues oreilles dans ses mains et tirer et tirer sur furieusement à eux, juste,
comme si ils a appartenu à un autre.
"Mon cher garçon", a répondu au Loir pour l'acclamer en haut un morceau, "pourquoi s'inquiète
maintenant? Ce qui est fait ne peut pas être annulé, vous savez. Le destin a décrété que tout
garçons paresseux qui viennent détester des livres et écoles et professeurs et dépenser tout
leurs jours avec les jouets et les jeux doivent devenir des ânes tôt ou tard."
"Mais est-ce que c'est vraiment donc?" a demandé la Marionnette, en sanglotant amèrement.
"Je suis désolé de le dire est. Et les larmes sont maintenant inutiles. Vous devriez avoir
pensée de tout ceci avant."
"Mais la faute n'est pas la mienne. Croyez-moi, petit Loir, la faute est